京城附近地區聽到翟義起兵的消息，自茂陵以西到縣，共二十三縣，盜賊一齊爆發。。，。操使取統首，以統亡國忠臣，解其縛，使詣操，操悅而赦之，辟爲司空掾。。，。

　　[9]帝以窦太後有援立之功，冬，十月，戊子朔，率群臣朝太後于南宮，親饋上壽。。，。應該誠心誠意地革除弊政，遵守先王制訂的規章制度，改變目前奢侈腐化的混亂局面，放走後宮中未曾召幸過的美女，省去禦膳房制作奢侈菜肴的費用。。，。建威大將軍耿等包圍該城，一年未能攻陷。。，。先從起，汜次之，稠次之，三公所舉，終不見用。。，。

　　[14]冬季，十月丁亥（初九），將司空陶敦免官。。，。日頗有求于術，太侵侮之，從日借節視之，因奪不還，條軍中十余人，使促辟之。。，。”使者曰：“召君受拜而君拒之，不問徒事而君陳之，何也？”俊曰：“副相國，非臣所堪也；遷都非計，事所急也。。，。；？太尉楊彪說：“自古以來，帝王從沒有住在臣民家中的，你們做事，怎麽能這樣呢！”李暹說：“將軍的計劃已經定了。。，。！　　[5]蕭王北擊尤來、大槍、五幡于元氏，追至北平，連破之；又戰于順水北，乘勝輕進，反爲所敗。。，。；、

將軍您只管打開房門，放心睡覺，既不用憂慮，也不必害怕！”韓仍不采納，于是離開冀州牧官位，從官府中遷出，在中常侍趙忠的舊憲居住，派兒子把印绶送給袁紹，讓出冀州。。，。！　　[3]閏十月甲午（初三），明帝臨幸南陽，召集地方學校的學生演奏廟堂正樂。。，。後有司奏封皇子，帝感通首創大謀，即日，封通少子雄爲召陵侯。。，。辛未（二十八日），找到馬匹，少帝獨自騎一匹，陳留王劉協和闵貢合騎一匹，從洛舍向南走，這時才逐漸有公卿趕來。。，。因此，文武百官都對張陵肅然起敬。。，。

平林人陳牧、廖湛又聚衆一千余人，稱“平林兵”，以響應新市兵的攻勢。。，。、　　[6]汝南郡的黃巾軍在邵陵擊敗太守趙謙所率的官軍。。。對于貪贓枉法的人，屬于刺史、郡太守等二千石以上的官吏，將他們的罪行用驿馬迅速上奏朝廷；屬于縣令、縣長及以下的官吏，便就地直接逮捕法辦。。，。；、袁紹計謀多而決斷少，往往錯過時機；而您制定了策略就立即施行，可應付無窮的變化，這是在謀略上勝過他。。，。；”順帝深爲他的話所感動，重申官吏不能無故離職的禁令，並命有關方面制訂出考核官吏政績真僞的詳細規則，呈報後予以施行。。，。

　　[22]冬季，十月，有四個州發生水災和雹災。。，。　　[11]壬子，以太中大夫京兆宋弘爲大司空。。，。今天如果誅殺李雲，我恐怕世人會將這件事比作商纣王對盡忠勸谏他的比幹施行挖心的酷刑，因而再次進行譴責。。，。況今有緣，宜通其上事，並表薦之，若事有成，永爲深分。。，。

太尉馬日對王允說：“蔡伯喈是曠世奇才，對漢朝的史事典章了解很多，應當讓他完成史書，這將是一代大典。。，。　　[7]匈奴烏累若單于栾提鹹去世，他的弟弟左賢王栾提輿繼位，爲呼都而屍道臯若單于。。，。

因段僞造诏書，應該判處死刑；但因討伐鮮卑有功，判處兩年徒刑；刑期滿後，被任命爲議郎。。，。；並追到羅亭，斬酋長、豪帥及以下二千余人，俘虜一萬余人。。，。、

　　[14]秋，九月，庚午，太尉徐防以災異、寇賊策免。。，。、卓自留屯畢圭苑中，悉燒宮廟、官府、居家，二百裏內，室屋蕩盡，無複雞犬。。，。、然而他們仍然懈怠放任，沒有憂國忘家的覺悟。。，。今幸遭天授，北虜分爭，以夷伐夷，國家之利，宜可聽許。。，。可是現在才到上谷，便先自毀信譽，還有什麽方法再對別的郡國發號施令？”使節不作答複。。，。？

馬續上奏朝廷，將屯田地區仍然遷回到湟中，羌人這才放心。。，。　　[4]南單于圍耿種數月，梁、耿夔擊斬其別將于屬國故城，單于自將迎戰，等複破之，單于遂引還虎澤。。，。、董卓的弟弟董、董璜以及留在塢的董氏家族老幼，都被他們的部下用刀砍死，或用箭射死。。，。、畿知諸縣附已，乃出，單將數十騎，赴堅壁而守之，吏民多舉城助畿者，比數十日，得四千余人。。，。夏馥不肯接受，並且對夏靜說：“你爲什麽帶著災禍來送給我？”黨禁還沒有解除，他便去世了。。，。？