六年，徙封不其侯，邑三千六百戶，遣就國。。，。今彪聰明康強，可謂老成黃耇矣。。，。祥瑞征兆降臨，以應和良好的德政。。，。這時更始帝召代郡太守趙永，耿況勸趙永不應召，讓他去見劉秀。。，。及光武鎮慰河北，至薊，以書招寵。。，。當初，南頓君娶了同郡樊重的女兒焉妻，她的字是娴都。。，。

昔周爵五等，諸侯從政，本根既微，枝葉強大，故其末流有從橫之事，勢數然也。。，。張盤字子石，丹陽人，因廉潔受到稱贊，死在廬江太守任上。。，。上郡、安定全部投降，馮異又兼任安定太守事務。。，。、又宗正劉方，宗室之表，善爲《詩經》，先帝所褒。。，。這次太後派去的人本是鄧康家先前的婢女，也自然與中大人相交往。。，。起初，馬氏太夫人埋葬，起墳略微高了一些，太後爲此說了話，其兄馬廖等人立即把墳減削到合適的程度。。，。

我纔年滿二十歲，不知道農業耕作的艱難，從小小的管中觀察，哪裏能照亮每一角落啊！一切條規制度都應施行，在職的人准備以條規來約束自己的行動，先從京師開始而後到各諸侯國。。，。！趙直去世，兒子趟淑侯繼襲，沒有兒子，封國撤銷。。，。冬十月，青州、徐州的黃巾再次起兵，侵犯郡縣。。，。、隗囂疑慮恐懼，即統率軍隊，派遣王元首先占據隴坻，砍伐樹木阻塞道路，想要殺死來歙。。，。諸將欲誅之，大司徒伯升曰：“彭，郡之大吏，執心堅守，是其節也。。，。

異因度河擊鲔，鲔走；異追至洛陽，環城一匝而歸。。，。；派遣左谷蠡王師子領兵馬出雞鹿塞關，在河雲北面攻打北匈奴，大敗了他們。。，。威德流聞，虛心相望，道路隔塞，邑邑何已！長史所奉書獻馬悉至，深知厚意。。，。！

現在封單超等五人爲縣侯，尹勳等七人爲亭侯。。，。永初三年，海賊張伯路等三千余人，冠赤帻，服绛衣，自稱“將軍”，寇濱海九郡，殺二千石令長。。，。”六月，彭城泅水水位增高倒流。。，。這一年，改封任光爲阿陵侯，食邑一萬戶。。，。二十一年夏四月甲午，曹操自進號魏王。。，。

夏四月丙寅，太尉鄭弘免，大司農宋田爲太尉。。，。聽說陛下在河北登皇位，心明眼亮，現在能見到陛下，死無遣憾。。，。颍川荀爽深以爲美，時人亦服焉。。，。父宗，字仲綏，學《京氏易》，善風角、星算、六日七分，能望氣占候吉凶，常賣蔔自奉。。，。、

譯文：桓榮字春卿，沛郡龍亢人。。，。秋七月辛亥初一，天上發生日食。。，。乃說太守彭寵曰：“漁陽、上谷突騎，天下所聞也。。，。、帝後夢見桓帝怒曰：“宋皇後有何罪過，而聽用邪孽，使絕其命？勃海王悝既已自貶，又受誅斃。。，。？

皇帝令大將軍、公、卿、校尉舉薦賢良方正能夠直言不諱地極力規勸的各一人。。。、诏令州郡大肆檢舉結黨的人，于是天下的豪傑志士及儒學品行好、守正義的人，都被枧爲結黨之徒。。，。、