韋孝寬在城牆坍塌的地方堅起一些木柵欄來保衛玉壁城，敵人無法攻進城去。。，。梁武帝本人又愛親近任用奸詐的小人，很失之于苛刻挑剔。。，。陳霸先迎來定州刺史蕭勃鎮守廣州。。。庚戌（二十六日），靜帝下诏書尊稱阿史那太後爲太皇太後，李太後爲太帝太後，楊皇後爲皇太後，朱皇後爲帝太後。。，。十一月，東魏以可朱渾道元爲並州刺史。。，。以相同司馬高爲尚書左仆射，兼納言，相國司錄京兆虞慶則爲內史監，兼吏部尚書，相國內郎李德林爲內史令。。，。

以司州牧彭城王爲司徒，侍中高陽王爲尚書右仆射；乙巳，以兼太尉。。，。；因說景曰：“國家承平歲久，人不習戰，聞大王舉兵，內外震駭，宜乘此際速趨建康，可兵不血刃而成大功。。，。

以元諧爲甯州刺史，留行軍總管賀婁子幹鎮涼州。。，。”陳主信之，敕忠出部分，令宮人裝束以待之，怪其久不至。。，。

”納言蘇威引身隱柱，帝呼前問之，對曰：“臣非所司，不委多少，但患漸近。。，。會秋水泛溢，盛、敦糧援斷絕，分軍抄掠，以供資費。。，。、　　[20]秋季，七月，戊寅（初三），北周修築武功等城池設置軍隊。。，。于是突厥軍的將帥進見韋雲起，都跪著行走，戰栗不己，不敢仰視。。，。其後宮人複白後，後曰：“天下事一朝至此，無可救者，何用言之，徒令帝憂耳！”自是無複言者。。，。！炀帝下诏命晉陽留守李淵率領太原道軍隊與馬邑太守王仁恭抗擊突厥。。。

　　[31]甲午（二十八日），梁朝提升丞相陳霸先爲太傅，加賜黃钺、殊禮，進見贊拜時不用稱名。。，。、賀若弼的軍隊紀律嚴明，秋毫不犯，有士卒在民間買酒的，賀若弼即令將他斬首。。，。”乃簡精兵倍道進擊，大破之，斬數萬級，前後獲賊辎重不可勝計。。，。宇文憲把原先是北齊的將領召集在一起，將捉到的探子向他們示衆，並說：“我所爭奪的是大目標，不是你們。。，。”及玄感軍至城下，智積登陴詈之；玄感怒，留攻之。。，。；”進其從騎，逼帝乘之；帝嫌其鞍勒弊，更易新者，乃乘之。。，。；

遲明，迥覺，追之不及，遂歸長安。。，。　　[3]兵部尚書柳述是柳慶的孫子。。。高延宗、莫多屢敬顯從城門進入，兩面夾擊，北周軍隊大亂，爭著逃出城門，城門間人群填塞擠壓，堵住了道路無法前進。。，。、

　　丙寅，追尊昭明太子爲昭明皇帝，豫章安王爲安皇帝，金華敬妃爲敬太皇太後，豫章太妃王氏爲皇太後，妃張氏爲皇後。。，。梁武帝要屏退左右，舍人高善寶說；“徐思玉從叛賊那裏來，真假難以推測，怎麽可以讓他單獨崐留在殿堂之上！”朱異正坐在梁武帝身邊侍奉，他說：“徐思玉難道是刺客嗎！”徐思玉拿出了侯景的啓奏，上面寫道：“朱異等人玩弄權術，我請求帶兵入朝，除掉國君身邊的壞人。。，。；！有人對劉神茂說：“賊兵最擅長野外作戰，下淮地勢平坦，易攻難守，四面受敵，不如占據七裏濑爲好。。，。木杆可汗貪圖北齊的厚禮，企圖捉了楊薦等人送給北齊。。，。”　　帝複書曰：“大隋天子贻書大突厥沙缽略可汗：得書，知大有善意。。，。　　[6]壬子，東魏以高澄爲大將軍、領中書監，元弼爲錄尚書事，左仆射司馬子如爲尚書令，侍中高洋爲左仆射。。，。、

诏以漢王諒爲元帥，尚書左仆射高出朔州道，右仆射楊素出靈州道，上柱國燕榮出幽州道以擊都藍，皆取漢王節度；然漢王竟不臨戎。。，。；”高澄聽完這番話，便打消了殺崔暹的念頭。。，。　　湘東王蕭繹派遣他的長子蕭方等率領一萬步兵、騎兵前來建康救援，庚子（十四日），援兵從公安出發。。，。、

會陳崐饋米三千斛、鴨千頭，霸先命炊米煮鴨，人人以荷葉裹飯，以鴨肉數脔，乙卯，未明，蓐食，比曉，霸先帥麾下出莫府山。。，。、　　[19]秋，七月，齊立肅宗子彥基爲城陽王，彥忠爲梁郡王。。，。祖突然叫人擊鼓，鼓聲震天，造反的都被嚇得逃走。。，。工部尚書蘇孝慈認爲：“官府放貸，收息盈利，煩擾百姓，敗壞風俗，請求陛下明令禁止，而由國家撥給他們田地以經營農業。。，。及護死，召憲入，憲免冠拜謝；帝慰勉之，使詣護第收兵符及諸文籍。。，。；