[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。崔延伯又另外造了大盾，裏面置有鎖柱，讓壯士們擡著前進，叫做排城，辎重放在裏面，戰十們在外面，從安定北邊沿塬北上。。，。甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、可是，還是沒能遂心如願，今天我馬上就要結束生命。。，。　　[6]武帝策謀討伐北魏，壬午（十一日），派遣衛尉卿楊公則率領宿衛兵堵塞了洛口。。，。　　[6]東魏丞相高歡認爲徐州刺史房谟、廣平太守羊敦、廣宗太守窦瑗、平原太守許政績顯著，廉潔而有能力，特地向各州刺史去信，信中表揚了房谟等人，以便對他們進行鼓勵。。，。、

　　[3]北魏徐州刺史元法僧，向來依附于元義，他見元義驕橫縱恣，害怕禍及己身，于是便謀反。。，。梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。

蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。　　先是，熒惑入南鬥，去而複還，留止六旬。。，。李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。　　衛將軍賀拔勝與榮黨田怡等聞榮死，奔赴榮第。。，。他的妻子劉氏率領振作的城中百姓，憑借城池抗擊敵兵，打了一百多天，兵士死傷過半。。，。汝水有冉氏、向氏、田氏，三姓部落最爲強盛，其他的部落大的有一萬戶人家，小的有一千戶，各自稱王稱侯，占據險要之處，以致道路不通。。，。、

秘書令廣平人程駿上疏說：“加封爵位，賞賜采邑，是帝王最重視的事情，或是皇上的親戚、賢才，或是對國家有功勞貢獻的人，從來沒有聽說因爲皇帝牌位進廟而有關官員接受封爵的。。，。、琛走入城，稚勒兵而殿，遂閉門自固，不敢複出。。，。他的弟弟田婁侯篡位，兒子田都逃到獠族地區。。，。　　[3]己卯（十六日），孝武帝下诏，親自去郊外皇家祖廟舉行祭祀活動，並第一次乘坐玉車。。，。元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。

　　茹法珍和梅蟲兒給東昏侯出主意說：“大臣們不用心，以致使城圍不能解除，所以應該把他們全部殺掉。。，。　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、戊戌，诏罷魏蘭根行台，以定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。　　[27]八月，北魏派遣都督源子邕、李神軌、裴衍攻打邺城。。，。、　　[15]戊子（十四日），竟陵文宣王蕭子良因憂郁成疾而去世。。，。　　魏以侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮邺城。。，。、

丙午（十九日），又在明堂祭祀。。，。子良曰：“君不信因果，何得有富貴、貧賤？”缜曰：“人生如樹花同發，隨風而散：或拂簾幌墜茵席之上，或關籬牆落糞溷之中。。，。？、”遙光又遣所親丹陽丞南陽劉密致意于，欲引以爲黨，不答。。，。無論言論、文書，對禍、敗、凶、喪以及含混難辨的話和字有成百上千條，都加以回避，如有觸犯，一定加以懲罰和誅殺。。，。、

仙琕知義陽危急，盡銳決戰，一日三交，皆大敗而返。。，。沈攸之曰：“孟虬蟻聚，必無能爲，遣別將馬步數千，足以相制。。，。　　榮之入洛也，以高敖曹自隨，禁于駝牛署；榮死，帝引見，勞勉之。。，。；”慶雲等冀得少緩，因待夜突出，乃報曰：“請俟明日。。，。梁兵射永，洞其左股，永撥箭複入。。，。

現在，我已經不再有其他的需求，只請求陛下能允許我加入大夫行列。。，。顯智名智，以字行，顯度之弟也。。，。

　　[2]乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲征東將軍，楊公則爲湘州刺史。。，。；　　[28]乙亥，追尊沈太妃曰宣太後，陵崇甯。。，。　　[24]北魏安北將軍及都督恒、朔討虜諸軍事爾朱榮路過肆州，肆州刺史崐尉慶賓忌恨他，據城不出。。，。、悉拘武陵王子于侍中下省，南谯王義宣子于太倉空舍。。，。肇怒，谮彜于魏主，坐沈廢累年。。，。