[28]散騎侍郎明僧起兵，攻沈文秀以應建康。。，。爾朱世隆的那些在南岸的士兵，看到這種情況後，爭著湧上橋向北逃，不一會橋便燒斷了，溺水而死的人很多。。，。然而，東昏侯身邊的寵幸們專權，不依皇帝诏書辦事，一些本無罪而家中富足的人，全被誣陷爲崔慧景的黨徒，統統殺掉，沒收其財産，而實際上投附了崔慧景，但家中貧窮者卻都不予問罪。。，。　　[25]魏揚州小岘戍主黨法宗襲大岘戍，破之，虜龍骧將軍邾菩薩。。，。而主上以萬乘之重，不能渡河決戰，方緣津據守。。，。

戊申，蕭衍發襄陽，留弟偉總府州事，守壘城，府司馬莊丘黑守樊城。。，。　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；

魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、今計所當役凡二萬人，老弱供饷又當倍之，期半年可畢。。，。外監會稽人呂文度就此啓奏皇上，武帝下令凡是撤銷戶籍的，都要發配遠方戍守邊疆，百姓大都畏罪逃亡。。，。相持的時間一長，強弱的差距將會更大，再托延下去，我們簡直不能自存。。，。

謝朏回到建康之後，武帝诏令在他的舊宅起造新府，對他的各種禮遇就更優異于他人了。。，。子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；王、侯、妃、主及外人皆知其志，而上性嚴重，人莫敢言。。，。、　　馮太後生性聰慧，心思細密，讀過書，會算術，通曉政事，衣著簡單樸素，日用飲食要比過去的規定減省十分之七八，但生性猜忌殘忍，工于權術。。，。上後知之，制懸券不得複驅奪，自此始。。，。三吳，國之關奧，比歲時被水潦而籴不貴，是天下錢少，非谷賤，此不可不察也。。，。

沈攸之諸軍至尋陽，斬晉安王子勳，傳首建康，時年十一。。，。　　[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。

自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。　　[8]北魏胡太後追憶于忠的功勞，說：“怎麽能憑著一次錯誤就不承認他的其他功績！”便重新封于忠爲靈壽縣公，也封崔光爲平恩縣侯。。，。！雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。叔業進擊，大破之，聰奔懸瓠，永收散卒徐還。。，。

伊匐攻打柔然可汗婆羅門，打敗了婆羅門，婆羅門帶領十個部落來到涼州，請求向北魏投降。。，。南康侍讀濟陽江泌哭子琳，淚盡，繼之以血，親視殡葬畢，乃去。。，。　　[10]秋，七月，巴陵哀王休若至建康；乙醜，賜死于第，贈侍中、司空。。，。；、

是夜，劭閉守六門，于門內鑿塹立柵；城中沸亂，丹楊尹尹弘等文武將吏爭逾城出降。。，。；　　[15]诏凡後宮、樂府、西解、暴室諸歸女一皆放遣。。。、自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。

蕭遙光知道垣曆生投降的消息之後，氣的七竅生煙，從坐榻上跳起來，讓人把垣曆生的兒子殺掉。。，。”王思政又問道：“那麽怎樣做才好呢？”裴俠說道：“算計高歡則有近憂，到西部去則有遠慮，比較之下，還是暫且先去關西地區，然後再慢慢想一個合適的方案吧。。，。？”群臣又言：“春秋嘗，事難廢阙。。，。