天元皇帝越來越昏庸暴虐，喜怒無常，曾無故責備楊皇後，想強加給她罪名。。，。他還興建了許多塔和廟，使公家和私人都破費損耗。。，。

總管兵未至，程靈洗舟師奄至城下。。，。　　[35]有大鳥五集于樂壽，群鳥數萬從之，經日乃去。。，。炀帝賜給啓民可汗帛二千萬段，啓民的部屬按等級都有不同的賞賜。。，。比見屯田之所，獲少費多，虛役人功，卒逢踐暴；屯田疏遠者請皆廢省。。，。；炀帝因此就留在遼東城西幾裏外的地方，住在六合城。。，。

佗缽僞與紹義獵于南境，使誼執之。。，。治書侍禦史柳複上奏切谏，上乃止。。，。

二月，庚申（十一日），東魏孝靜帝納吐谷渾可汗的堂妹爲妾，封她爲容華。。，。　　丙子（二十四日），北齊武成帝派太宰段韶手持符節捧著皇帝的玉玺和绶帶，傳位給太子高緯。。，。　　[18]六月，齊遣兼散騎常侍韋道儒來聘。。，。

六月，戊寅崐（十一日），陳霸先任命開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，率領水師二萬人會師于武昌，對王琳發動進攻。。，。”賀琛只是向梁武帝謝了罪，不敢再說什麽。。，。皇泰主謂世充曰：“擅相誅殺，曾不聞奏，豈爲臣之道乎？公欲肆其強力，敢及我邪！”世充拜伏流涕謝曰：“臣蒙先皇采拔，粉骨非報。。，。？！大連又與永安侯確有隙，諸軍互相猜阻，莫有戰心。。，。侯景聽說江夏守備空虛，乙巳（初二），派宋子仙、任約率領精銳騎兵四百人，從淮河以南偷襲郢州。。，。、

大具儀衛，舉軍缟素，葬密于黎陽山南。。，。萬石至高陽，爲監事許華所執，斬于涿郡。。，。