[6]辛醜（初三），梁武帝在明堂祭祖。。，。”皇甫肅很有學問，後來，劉去世，皇甫肅投靠王廣之爲門客。。，。

帝久疾多忿，近侍失指，動欲誅斬；勰承顔伺問，多所匡救。。，。；蔡興宗曾經同他一塊隨從廢帝在夜裏出遊，劉道隆走過蔡興宗車後，蔡興宗說：“劉君，近來我想找個清閑的日子，和您談談。。，。

侍中、司徒、平原王陸麗治疾于代郡溫泉，乙渾使司衛監穆多侯召之。。，。、宗越等人在朝廷保護廢帝已有很長時間，大家都很畏服，他們也爲廢帝盡心盡力。。，。以微臣愚見，蠕蠕國國王阿那環受我魏朝厚恩，不應忘記報答，因此，應該讓他發兵東至下口以攻擊賊兵的背後，令北海王元颢的部隊嚴加戒備以攻擊賊兵的正面。。，。”孝文帝說：“古代有一種待放的大臣。。。邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。

冬季，十日，丁未（二十六日），又下诏撤去尚方署绫羅錦繡的制造工程，士、農、工、商們如果打算自己織造，聽任不禁。。，。、　　當時官員名額已經很少，應選的人都很多，吏部尚書李韶停止選擇錄用工作，遭到很多埋怨；于是朝廷便另外任命殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；節省用度，愛護百姓，法令風俗都依賴于此啊！”不久，北魏孝明帝下令商議供奉先師的禮節，並從此每月接見大臣們一次，這都是采納了張普惠的勸谏的結果。。，。！六月，癸未（二十九日），诏令朝廷內外大臣暢所欲言，不要保留。。，。魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、賀拔嶽于是帶領兵馬向西挺進，以牧馬的名義駐紮在平涼。。，。

劉誕大吃一驚，從床上跳起，趕快召集左右人員和平常訓練蓄養的將士幾百人，逮捕了蔣成，下令軍隊進入臨戰狀態，進行自衛。。，。曹景宗駐紮在鑿岘按兵不動，只是率兵四處打獵。。，。梁武帝三次都複了信，這幾封信都用“頓首”一詞。。，。

夜間，他們在孝水遇見了李弼、達奚武。。，。、　　[56]先是，魏主遣中書監高闾治古樂；會闾出爲相州刺史，是歲，表蔫著作郎韓顯宗、大樂祭酒公孫崇參知鍾律，帝從之。。，。；、　　[12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命；惠訓遣子將兵擊穎胄，穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。。，。；、

　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。

蕭斌命令他所統率的部隊全體將士放下武器，脫下戰服，從石頭城頂著白旗前來投降。。，。當時，沈懷文因爲女兒生病，所以請求延長回去的期限，直到這時他還沒有啓程。。，。伏名敦追擊之，屢爲阿伏至羅所敗，乃引衆東徙。。，。太子出居東宮二十多年，不蓄養樂工歌伎。。，。　　[30]冬，十月，戊寅朔，魏主如金墉城，徵穆亮，使與尚書李沖、將作大匠董爾經營洛都。。，。、　　秋，七月，庚申，吐谷渾遣其世子賀虜頭入朝于魏。。，。

如今，又准備差派戍守南鄭的兵卒，預先設想秦嶺山那邊的情況，雖然到時對他們加以優厚待遇，但恐怕他們還是要擔驚受怕的。。，。　　道成與黑騾拒戰，自晡達旦，矢石不息；其夜，大雨，鼓叫不複相聞。。，。；劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。　　[17]當初，北魏宣武帝修建瑤光寺，沒能建成。。，。因此，老百姓對他既敬畏又愛戴。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。

　　[7]二月，辛亥（初五），北魏任命鹹陽王元禧爲太尉。。，。　　[3]北魏宋雲和惠生從洛陽出發，西行四千裏，到達赤嶺，才出了北魏國境，繼續西行兩年以後，到達乾羅國後返回。。，。”　　[22]秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶爲使持節、都督吳.越.楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。。，。、

思政每戰常著破衣弊甲，敵不知其將帥，故得免。。，。崔覺、崔恭祖率領前鋒部隊，士兵們都是江北人，十分英勇善戰，又都輕裝上陣，不帶軍糧煮飯吃，而用幾只船沿著長江載送酒食爲軍糧，供士兵們食用。。，。、