[4]三月，乙卯，以揚州六郡爲王畿；更以東揚州爲揚州，徙治會稽，猶以星變故也。。，。；玄紹在坐，而收兵已報，具得其文書本末。。，。　　三月，壬午朔，崔慧景、蕭衍大敗于鄧城。。，。、惜乎！若以向之虛懷，不驕不伐，則三叛奚爲而起哉！高祖虮虱生介胄，經啓疆埸；後之子孫，日蹙百裏。。，。；！他原來就有四座宅院，在婁湖又有別墅。。，。等到高歡征伐河西地區的時候，得到了阿至羅人的大力支持。。，。

　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。　　前幽州平北府主簿河間邢杲帥河北流民十萬余戶反于青州之北海，自稱漢王，改元天統。。，。　　[11]馬仙圍住了朐山，張稷臨時駐紮六裏以便監督糧運，梁武帝幾次發兵協助他們。。，。

　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。　　[3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。他有一次在宮中值夜，自己手撫桌子，歎息說：“竟然孤寂到如此地步，被鄧禹所恥笑啊！”有一次，他路過朱雀橋，正趕上朱雀橋打開浮橋，行人車馬不能前進，喧鬧擁擠，王融就用手捶打車廂，歎息說：“車前沒有八個騎兵開道，怎麽能稱得上是大丈夫！”竟陵王蕭子良喜愛王融的文才，所以，對他特別優厚親熱。。，。！元颢派人勸楊昱投降，楊昱沒有答應。。，。　　[15]辛未，徒南谯王義宣爲南郡王，隨王誕爲竟陵王，立義宣次子宜陽侯恺爲南谯王。。，。

敬則之來，聲勢甚盛，裁少日而敗。。，。　　[34]魏鎮南將軍元英上書曰：“蕭寶卷荒縱日甚，虐害無辜。。，。爾朱兆將步騎二萬出井陉，趣殷州，李元忠棄城奔信都。。，。

前塗不捷，我當其咎；糧運不繼，卿任其責。。，。；　　[31]九月，壬申朔，魏诏曰：“三載考績，三考黜陟；可黜者不足爲遲，可進者大成賒緩。。，。；劉劭和劉浚父子的頭都被砍下來懸挂在大航，他們的屍體也被拖到集市上曝屍示衆。。，。是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。

　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；

”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。”元天穆覺得溫子的意見很好，但卻不能采納，于是率軍渡過了黃河。。，。寇戎咫尺，異日將爲社稷之憂，朕何敢自安！若秋行不捷，諸君當盡付司寇，不可不盡懷也。。，。！崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。再者，北海王元颢已率軍二萬出鎮相州，因此你不必再出兵增援了。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。

絢聞崇在，怅然驚恨，報曰：“比因大水顛狽，爲衆所推。。，。　　[14]魏宦者劉騰，手不解書，而多奸謀，善揣人意；胡太後以其保護之功，累遷至侍中、右光祿大夫，遂幹預政事，納賂爲人求官，無不效者。。，。；、

壬戌（二十五日），明帝遊賞華林園，與蕭谌以及尚書令王晏等幾個人一起宴飲，喝得非常盡興。。，。又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、如果那毛孩子再提出什麽不同意見，那麽大事就難以成功。。，。　　高陽王雍上表自劾，稱“臣初入柏堂，見诏旨之行一由門下，臣出君行，深知其不可而不能禁；于忠專權，生殺自恣，而臣不能違。。，。；