到三年夏季，司徒王允指使中郎將呂布殺死太師董卓，誅殺其三族。。，。戴封短時間經過其家拜見父母，沒有住宿就走了。。，。其月余分不滿二十者，又加大余二十九，小余四百九十九。。，。

黃射赤著雙腳趕來相救，但設來得及。。，。六百石以上用重練，九種彩色，禁止使用丹、紫、鉗三種色彩。。，。、光武帝建武六年，蜀中有兒童歌謠說：“黃牛白腹，五铢錢當恢複。。，。太史令巡上書推薦宗纣是對國家有用的人才，朝廷任命他爲待诏。。，。二月甲寅，遂下诏曰：“朕聞古先聖王，先天而天不違，後天而奉天時。。，。操懷不喜，因坐上收，欲殺之，慈乃卻入壁中，霍然不知所在。。，。

獻帝初平中，長沙有人姓桓氏，死，棺斂月余，其母聞棺中聲，發之，遂生。。，。每月月初月終，巡枧各處陵墓桐廟。。，。二十二年，賢知道都護不來，于是送信給鄯善王安，要他切斷通往漠的道路。。，。

高五寸，用纜做展筒，鐵柱卷，是執法者所戴的冠，侍禦史、廷尉正監平都是執法者。。，。、在建武元年以前，文字圖書亡佚，文獻不全，不能准確理解經書，剖章析句仔細酌定八十一卷，有明顯驗證的，還有十卷，都不明白。。，。這一年十二月，楚王劉英與顔忠等散布謠言謀反朝廷，事情被發覺，劉英自殺，顔忠等服罪被殺。。，。至世祖踐祚，都于土中，始修三雍，正兆七郊。。，。

友人董奉德于洛陽病亡，末乃躬推鹿車，載奉德喪致其墓所，由是知名。。，。四年十一月丁巳日，京城、郡國十六處地震。。，。、從于寞經過皮山，到達西夜、子合、德若等國。。，。、又安帝惟有一子，立爲太子，也信讒言而廢去。。，。

到和平元年，梁太後去世，而梁冀仍然把持朝政，直到延熹二年，纔舉族被誅殺。。，。他擔任司空九年，因爲疾病請求辭官告老，天子下诏書賜他享受一千石俸祿一直到去世。。，。後來難樓、蘇仆延率領部衆擁戴樓班焉單于，蹋頓爲王，然而蹋頓仍然負責出謀劃策。。，。、大秦的國王經常想和漠互通使者，但安息的人想拿漠的彩色絲帛跟他們做生意，所以攔阻大秦的使者，使他們不能自己到漢。。，。後來句骊王宮生下來睜開眼睛就能看東西，國人歸附他。。，。勤不從，出戰，大敗，死者三千余人，段崇及門下史王宗、原展以身扞刃，與勤俱死，于是徙金城郡居襄武。。，。、

孝明帝使班固敘《漢書》，而馬續述《天文志》。。，。儒家認爲，十一月甲子日，是天子之日，鬥宿又是日月與五大行星始終之處，象征爵位俸祿，其征兆意義重大。。，。

章安令厭惡他惑亂民衆，將他抓去殺了。。，。光和中，國皇星東南角去地一二丈，如炬火狀，十余日不見。。，。自安帝覽政，薄于藝文，博士倚席不講，朋徒相視怠散，學舍穨敝，鞠爲園蔬，牧兒荛豎，至于薪刈其下。。，。時魅適來，而逢長房谒府君，惶懼不得退，便前解衣冠，叩頭乞活。。，。

譯文：自從太初元年開始頒行《三統曆》以來，已經施行了一百多年，根據曆法預先推算的天象稍稍落後于實際發生的天象，實際發生的合朔時刻往往早于曆法推定的朔，實朔有時落在了曆譜中的晦日，有時在曆譜中的朔日也能見到月亮。。，。條支、安息各國一直到四萬裏以外的海邊國家，都通過輾轉翻譯前來進貢物品。。，。、

帝從容問光曰：“朕何如昔時？”對曰：“陛下差增于往。。。？熹平四年，靈帝于是下诏書要群儒正定《五經》，刊刻在石碑上，用古文、篆書、隸書三種字體相互驗證檢校，立在太學門前，讓天下的人都作爲標准。。，。、其先張江者，封折侯，曾孫國爲郁林太守，徙廣漢，因封氏焉。。，。督責官婢制作後宮衣裳服飾及縫補浣洗等事。。。又帝獨有一子，以爲太子，信讒廢之。。，。

其後董卓統率胡人軍隊，占據京城，搶劫宮庭，挖掘皇家陵墓。。，。姑嗜魚鲙，又不能獨食，夫婦常力作供卷八十五東夷列傳第七十五原文：《王制》雲：“東方曰夷。。，。苟宇對溫序說：“您加果同我同心合力，可以謀取天下。。，。熹平二年六月，束萊郡、北海海水上漲，淹沒百姓及財産。。，。、鮮卑者，亦東胡之支也，別依鮮卑山，故因號焉。。，。