蕭斌宣令所統，使皆解甲，自石頭戴白幡來降；诏斬斌于軍門。。，。；　　[7]戊申（十五日），北魏長孫觀與吐谷渾王慕容拾寅在曼頭山大戰，慕容拾寅戰敗逃走，派別駕康盤龍到北魏進貢，北魏國主把他囚入監牢。。，。所以，我欲參照考評州鎮屬官的辦法來考核京官，以便評定他們的政績等級。。，。舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。

　　[34]甲子（初十），梁朝立皇子蕭統爲太子。。，。　　[2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。所以，我要同諸君共同建立大功偉業，以便安定社稷江山，不知諸位意下如何呢？”衆人都一致響應。。，。？現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。　　馮太後生性聰慧，心思細密，讀過書，會算術，通曉政事，衣著簡單樸素，日用飲食要比過去的規定減省十分之七八，但生性猜忌殘忍，工于權術。。，。

州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。晉武帝違背母親王元姬的托付，結果賈後使中原沈淪。。，。　　甲寅（十四日），北魏將領元遙擊敗了大乘賊，擒獲法慶和他手下一百多人，將他們斬首並把首級送往洛陽。。，。

若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。　　[17]八月，甲戌（初十），北魏的趙王拓跋深去世。。，。季連亦以爲然，且懼昔之不禮于元起，乃召兵算之，有精甲十萬，歎曰：“據天險之地，握此強兵，進可以匡社稷，退不失作劉備，舍此安之！”遂召佐史，矯稱齊宣德太後令，聚兵複反，收朱道琛，殺之。。，。！比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。。，。、

北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。

　　[5]北魏征調附近郡縣的一萬五千多兵力，由懷朔鎮將楊鈞統率，送柔然可汗阿那瓌回國。。，。　　沒過多長時間，高歡又派劉貴向爾朱兆請示，因“並州、肆州連年霜旱，降戶只好挖田鼠爲食，面無人色，這樣只能白白玷汙您所管轄的地區，請下令讓他們到太行山東面乞食，等到解決了溫飽之後再做安排。。，。、

到荊州之後，借口討伐蠻族，大肆動員境內人力，招兵買馬，加強戰鬥訓練，經常戒備，好像大敵當前一樣。。，。　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。上以崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、

　　盧景裕本儒生，太師歡釋之，召館于家，使教諸子。。，。　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾去世。。，。　　[10]秋，八月，丁未，诏魏太師高陽王雍入居門下，參決尚書奏事。。，。在沙苑戰役中被俘虜的東魏都督趙青雀，雍州的百姓于伏德等人趁機造反，占據了長安所屬的小城，于伏德又占有了鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各自召集東魏的降兵，以便抵抗從戰場上返回的西魏將士。。，。李瓜花等人因爲錯過了約定時間，就互相告發檢舉，有十多家被處死。。，。　　[3]二月，癸巳，安成康王秀卒。。，。

”于是，喝下給沈慶之的毒藥而死。。，。爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。在這以前，雖然也有免除賦稅的诏令，但它也不過是一紙空文，朝廷大多沒有真正實施，還像以前一樣嚴加征收。。，。上以其新立大功，不問，而心銜之。。，。臣雖不武，請以一旅之衆爲陛下徑斷河橋。。，。