正巧，劉遐邀請張到郡府，張率部曲十余人，直入劉遐的書房，捉住劉遐，斬首，郡中沒有人敢起來反抗。。，。甲申，減冗官之祿以助軍國之用。。，。上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。

　　蔡追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。　　[50]沈靈寶自廬江引兵攻晉熙，晉熙太守閻湛之棄城走。。，。而今，袁粲任仆射兼管吏部，人們往往不知道袁粲是誰？袁粲提升爲尚書令，他並沒有絲毫猜疑，人們都親近他，而他淡漠得跟平常一樣，以這種態度身居高位重職，難道會感到惶惶不安？高貴固然有傾危的恐懼，卑賤也會有被填溝壑的憂慮。。，。？　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。　　夏，四月，癸酉，慧景將腹心數人潛去，欲北渡江；城北諸軍不知，猶爲拒戰。。，。；

沈攸之帥諸軍邀之，殊死戰，胡衆大敗，拾糧棄甲，緣山走，斬獲甚衆。。，。節闵帝元恭頒下诏書，命令錄尚書事長孫稚、太常卿祖瑩等人重新制造，到這個時候才完成，它們被命名爲《大成樂》。。，。、　　[10]六月，癸卯（十一日），任命江州刺史王景文爲尚書左仆射、揚州刺史，尚書仆射袁粲爲右仆射。。，。、’沖之此言，其罪當死！”因顧沖曰：“卿負社稷，當令禦史牽下！”沖免冠頓首謝。。，。！　　己酉（十三日），爾朱仲遠，爾朱度律與骠騎大將軍斛斯椿，車騎大將軍、儀同三司賀拔勝，車騎大將軍賈顯智等率軍駐紮于陽平縣。。，。、如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。

隊主沈胤之等人追上，把他擊傷。。，。故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，宜膺大寶。。，。　　[6]甲申（二十四日），北魏國主返回平城。。，。”高帝對劉善明等人都給與獎勵，還將有的表奏交付外廷，讓有關部門詳細斟酌適用的辦法，上奏施行。。，。由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。　　[9]沈攸之之自彭城還也，留長水校尉王玄載守下邳，積射將軍沈韶守宿豫，睢陵、淮陽皆留兵戍之。。，。、

異好文義，多藝能，精力敏贍，上以是任之。。，。蕭寶寅引兵至，與州軍合擊之，自四鼓戰至下晡，慶真敗走。。，。冬季，十月，庚申（二十三日），任命侍中王蘊爲湘州刺史。。，。盧同爲了討取元義歡心，嚴厲查辦元熙的同黨，濟陽內史楊昱被囚送到邺城，審問拷打了一百天，才得以回去複任。。，。侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。大王擁百萬之衆，輔天子而令諸侯，若分兵造筏，所在散渡崐，指掌可克；奈何舍之北歸，使颢複得完聚，征兵天下！此所謂養虺成蛇，悔無及矣。。，。；！

充華初選入掖庭，同列以故事祝之：“願生諸王、公主，勿生太子。。，。、”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。這些供奉物，都是他們生前平時最喜歡吃的東西。。，。及韓陵既敗，弼還東陽，聞世隆等死，欲來奔，數與左右割臂爲盟。。，。第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。

旬日之間，兵衆大集，資糧器仗，相繼而至。。，。”　　南齊太子蕭赜在玄圃宴請朝廷百官，右衛率沈文季與褚淵話不投機，沈文季生氣地說：“褚淵認爲自己是一個忠臣，不知道他死後怎麽還能有臉去見宋明帝！”太子蕭赜笑著說：“沈文季是喝醉啦。。，。！您現在遲疑不決，當有人在您之前起兵了，那麽，您也免不了被當作幫凶，惹下大禍。。，。朱幼在宮廷內外先做安排，他讓錢藍生秘密向劉休仁、劉休報告。。，。、房法壽內心實在不願去江南，所以對崔道固逼迫他南下十分怨恨。。，。

　　[14]魏宦者劉騰，手不解書，而多奸謀，善揣人意；胡太後以其保護之功，累遷至侍中、右光祿大夫，遂幹預政事，納賂爲人求官，無不效者。。，。；、　　沈約論曰：夫君子、小人，類物之通稱，蹈道則爲君子，違之則爲小人。。，。、　　府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；楊集起、楊集義亡走，遂滅其國，以爲武興鎮，又改爲東益州。。，。、　　[2]北魏東梁州的百姓夷人叛亂，二月，孝武帝頒下诏書，命令兼管東雍州事務的豐陽人泉企討伐平定這場叛亂。。，。

自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。孝武帝下诏，派太子左衛率薛安都率領騎兵，東陽太守沈法系率領水軍，一同向彭城挺進，以防禦敵人的侵入，這兩支大軍同受徐州刺史申坦的指揮調遣。。，。”缜大笑曰：“使範缜賣論取官，已至令、仆矣，何但中書郎邪！”　　範缜大談世上沒有佛。。，。！、

　　帝聞劉山陽死，發诏討荊、雍。。，。、竣愈懼，上啓陳謝，且請生命；上益怒，诏答曰：“卿讪讦怨憤，已孤本望；乃複過煩思慮，懼不自全，豈爲下事上誠節之至邪！”及竟陵王誕反，上遂誣竣與誕通謀，五月，收竣付廷尉，先折其足，然後賜死。。，。；！