[13]乙巳（二十五日），侯景任命尚書仆射王克爲左仆射。。，。天元皇帝問：“你認爲派誰合適？”鄭譯回答說：“如果要平定江東，不用朝廷懿戚重臣做統帥，難以鎮撫，請命令隨公楊堅隨軍前往，擔任壽陽總管，負責前線軍事。。，。？屈突通進谏說：“人命關天，最爲珍貴，陛下怎麽能因爲畜牲的緣故而一下子殺害一千多人！我將以死相爭。。，。！”太子少傅魏收謂楊曰：“太子，國之根本，不可動搖。。，。以王聃爲蒲州刺史，裴文安爲晉州刺史，薛粹爲绛州刺史，梁菩薩爲潞州刺史，韋道正爲韓州刺史，張伯英爲澤州刺史。。，。

崐”炀帝說：“比過去少多少？”宇文述回答：“不及過去的十分之一。。。？　　太子左庶子盧贲因爲高、蘇威執掌朝政，心中憤憤不平。。，。、”二人皆曰：“善！”因轉相招引，內史舍人元敏、虎牙郎將趙行樞、鷹揚郎將孟秉、符玺郎牛方裕、直長許弘仁、薛世良、城門郎唐奉義、醫正張恺、勳侍楊士覽等皆與之同謀，日夜相結約，于廣座明論叛計，無所畏避。。，。！、又令尚書左仆射負責掌管吏、禮、兵三部政務，尚書右仆射負責掌管民、刑、工三部政務。。，。、　　[26]周遣開府儀同三司崔彥等聘于齊。。。　　當初，陳武帝派荥陽人毛喜跟著安成王陳顼到江陵去，梁元帝任命毛喜爲侍郎，也陷沒在長安，後來與陳昌一起回來，就向朝廷進獻了與北周人和睦親善的計策。。，。

常帶刀走馬，未嘗安行，嗔目張拳，有啖人之勢。。，。季才散私財，購親舊之爲奴婢者，泰問：“何能如是？”對曰：“仆聞克國禮賢，古之道也。。，。？他年輕時很能飲酒，自從擔當大任之後，飲酒便不超過三杯。。，。”侯景手下的士兵都相信了他的話。。。乃備責天下山川之圖，躬自曆覽，以求勝地可置宮苑者。。，。

臣複揚聲欲往徐州，斷彼歸路，則諸軍不擊自去。。，。　　[21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。

舍人傅岐說：“侯景順爲山窮水盡才歸至正道，投奔梁朝，舍棄了他是不吉祥的。。，。”　　[4]三月，乙未，東魏丞相歡入朝于邺，百官迎于紫陌。。，。

楊俊好近女色，他的妃子崔氏是崔弘度的妹妹，生性妒忌，就在瓜中置毒，楊俊因此中毒得病，被文帝召回京師。。，。”高澄非常高興，拉著崔暹的胳膊，把他帶入室內與公主相見。。，。　　侍中尚書左仆射元文遙，以馮子琮，胡太後之妹夫，恐其贊太後幹預朝政，與趙郡王睿、和士開謀，出子琮爲鄭州刺史。。，。、八月，辛卯，擒直，廢爲庶人，囚于別宮，尋殺之。。，。因此更加受到陳後主的寵愛，遠在後宮諸位妃、嫔之上。。，。、

管崇的勢力越發強盛，部衆達十萬人。。，。　　[18]北齊派使者來梁朝請求和好。。。”　　齊洛州刺史獨孤永業，有甲士三萬，聞晉州陷，請出兵擊周，奏寢不報；永業憤慨。。，。；　　[1]秋季，八月，壬申（初三），文帝將幽州總管燕榮賜死。。，。壬寅，诏太原公洋攝理軍國，遣中使敦谕澄。。，。　　[15]已卯，立皇子伯固爲新安王，伯恭爲晉安王，伯仁爲廬陵王，伯義爲江夏王。。，。

丙戌（初六），北齊攻克東關，殺了裴之橫，俘虜了幾千人。。，。十二月，置回洛倉于洛陽北七裏，倉城周回十裏，穿三百窖。。，。侯景殺死了南浦侯蕭推以及守城戰士三千人，把他們的屍體用車拉到杜姥宅堆積起來，從遠處向城裏的人喊道：“如果不早點投降，便是這樣下場！”　　景聲言上已晏駕，雖城中亦以爲然。。，。！

　　帝深以軌等言爲然，但漢王贊次長，又不才，余子皆幼，故得不廢。。，。威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲，“管內無五品之家。。，。

　　淮安王神通攻聊城，化及糧盡，請降，神通不許。。，。　　[7]三月，己巳，西巡河右；乙亥，幸扶風舊宅。。，。；”使什住馳詣京師奏事，觀上顔色，什住因告慶則謀反，下有司按驗。。，。　　[11]山中的獠人造反，任命衛尉少卿洛陽人衛文爲資州刺史，去鎮壓剿撫獠人。。，。　　安德王高延宗說後大哭，直到哭出血來。。，。