”五月戊寅（二十四日），司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王蕭宏被免職。。，。、戊辰（二十四日），淳于誕秘密招募壯士，在夜間登上龍須山，放火燒了樊文熾的柵壘，梁朝軍隊望見歸路斷絕，人人驚懼不安，淳于誕乘機發起進攻，樊文熾大敗，崐他自己一人逃脫，蕭世澄等十一個將吏被俘，被斬首的兵卒以萬計算。。，。元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。　　[24]丁巳，魏主诏車駕所經，傷民秋稼者，畝給谷五斛。。，。

太子素惡西昌侯鸾，嘗謂子良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，當由其福薄故也。。，。帝曰：“王允若即赦涼州人，必不應至此。。，。　　[17]壬寅，更以曆陽王子顼爲臨海王。。，。

”魏主曰：考績事重，應關朕聽，不可輕發；且俟至秋。。，。；”　　領軍將軍王玄谟幾次痛哭流涕勸谏廢帝，說他刑殺過度，廢帝大怒。。，。如果失敗，朝廷自然會殺我滿門百口，跟任何人無關。。，。

　　[19]八月，己未（初十），北魏任命太傅李延爲司徒。。，。　　[9]西魏丞相宇文泰想要改革當時的政治，采取有利于國家強盛、人民富裕的制度，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽想盡自己的才智能力，支持宇文泰的改革，裁減了多余的官員，設置了兩個令長，並且實行屯田，以便增加軍用開支。。，。、

　　[22]诏起袁粲，以衛軍將軍攝職；粲固辭。。，。；左右錢藍生亦在中，密使候帝動止。。，。　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。朱道琛到達之後，言語非常不恭，又遍訪府州人士，見到器物，就奪取過來，有誰如果不給，他就對人家說：“反正你這東西遲早是別人的崐，何必苦苦珍惜呢？”于是，軍府之中都很恐懼，說鄧元起必定要殺劉季連，並且會禍及黨翼，都競相去告訴劉季連。。，。？庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣骁騎將軍楊由帥城外居民三千余家保賢首山，爲三柵。。，。

懷文素不飲酒，又不好戲調，上謂故欲異己。。，。　　[7]蕭道成認爲黃回終究是禍患。。。　　[7]壬子，魏以准南王它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮涼州。。，。、巴陵王讓位之後，顔見遠絕食數日而死。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。

軍事方面的大計，委托給王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張、薛淵等人。。，。、　　[3]秋季，七月乙亥（二十九日），梁朝立皇子蕭綸爲邵陵王，蕭繹爲湘東王，蕭紀爲武陵王。。，。　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。