[6]秋季，七月丁亥（三十日），梁朝任命尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。”天光與世隆等謀之，疑其實喑，使爾朱彥伯潛往郭谕，且脅之，恭乃曰：“天何言哉！”世隆等大喜。。，。！　　蕭長懋生性奢侈豪華，他修建自己的殿堂、花園，遠遠超過了武帝的宮殿，建築費用都要以千萬計算，他害怕武帝看見，就沿著殿門，種植了一排排修長的竹子。。，。、　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。

丁酉，加湖潰，吳子陽等走免，將士殺溺者萬計，俘其余衆而還。。，。　　房景伯的母親崔氏，通曉經學，有見識。。，。時魏主專尚釋氏，不事經籍，中書侍郎河東裴延隽上疏，以爲“漢光武、魏武帝，雖在戎馬之間，未嘗廢書，先帝遷都行師，手不釋卷，良以學問多益，不可暫辍故也。。，。、壬戌（二十三日），孝文帝命令各路兵馬停止長江之行，依照晉代安葬齊獻王的禮儀安葬了馮誕。。，。　　孝武帝頒下诏令，貶劉誕姓留。。，。

東昏侯臂力過人，能拉開三斛五鬥力的弓。。，。魏主雖限以大計，而恩好不忘，密令養發，有追還之意。。，。　　[9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、歡與之宴，論及舊事，元忠曰：“昔日建議，轟轟大樂，比來寂寂無人問。。，。第二天，他的軍隊和朝廷派來的大軍展開激戰，蕭子響在江堤上用弩射擊，結果，朝廷軍大敗，尹略戰死，胡諧之等人跳上一只小艇逃走。。，。

秦州刺史李彥施政嚴苛，刑罰殘酷，無人不怨。。，。曰：“今日屠豬！”休仁笑曰：“豬未應死。。。！朝野之士多認爲不符合正常的順序，司議侍郎周弘正，曾做過晉安王蕭綱的主簿，他向蕭綱上書勸谏道：“謙讓之道不存，已有多年。。，。斛斯椿問軌曰：“高歡逆謀，行路皆知之，人情所恃，唯在西方，未知宇文何如賀拔？”軌曰：“宇文公文足經國，武能定亂。。，。？　　[5]晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。。，。

　　[27]壬申，以尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。　　當時，東昏侯周圍的寵幸之徒都號稱爲鬼，有一個叫趙鬼的，能讀《西京賦》，引用其中之言對東昏侯說：“柏梁台既然被燒毀了，那麽就營建章宮。。，。　　沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。朝廷將司州改名爲洛州，任命尚書令元弼爲洛州刺史，鎮守洛陽。。，。時太尉源賀督諸軍屯漠南，馳傳召之。。，。明帝知道了這些情況之後，懷疑王晏想謀反，于是産生了殺掉王晏的念頭。。，。

齊高帝因王敬則是有功之臣，便沒有追究罪責。。，。現在如果放棄他而遠遠離去，張超將加固城牆，挖深壕溝，儲備糧草，再來時恐怕更難對付。。，。　　徽與中書舍人鄭俨等更相阿黨，外似柔謹，內實忌克，賞罰任情，魏政由是愈亂。。，。

　　[2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。　　[11]楊運長離開宣城郡解職回家的時候，齊公蕭道成派人將他殺死。。，。　　[4]莫折天生軍于黑水，兵勢甚盛。。，。韓安保只與顧禮、馬義舒回到洛陽。。。、”曰：“晉文世事魏室，必將身終北面；借使魏依唐、虞故事，亦當三讓彌高。。，。；、

別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。　　[12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。。，。　　[25]六月，丙子（初六），高帝誅殺遊擊將軍姚道和，這是由于他因沈攸之起事而對朝廷懷有二心的原故。。，。