侯景向西進攻馬頭，派遣他的將領宋子仙向東去攻打木柵，並捉住了戍主曹等人。。，。儉之性命，雖在將軍，將軍成敗，不在于儉，幸不見留。。，。又，諸藩微弱，各令就國，曾無深根固本之計。。，。王伯當先遭遇敵軍，與之交戰不利。。，。

到了黃昏，侯景提出改到明天再交戰，蕭綸答應了。。，。壬戌（二十日），始畢又派遣骨咄祿特勒來唐。。，。

窦建德又與王世充聯合交好，派遣使節進表于皇泰主，黃泰主封他爲夏王。。，。　　北周的公卿請發兵十萬攻打北齊，柱國楊忠認爲只要一萬名騎兵就足夠了。。，。

光長子武都，爲開府儀同三司、梁·兖二州刺史。。，。、風雪使天色昏暗，文武百官饑餓難忍，衣服又全爲風雪所打濕。。，。蕭銑派他的部將蘇胡兒襲擊並擊攻取了豫章，林士弘退保余幹縣。。，。又謂憲侍讀裴文舉曰：“昔魏末不綱，太祖輔政；及周室受命，晉公複執大權；積習生常，愚者謂法應如是。。，。；

這樣，賊兵登高眺望，裏裏外外一覽無遺，所以能打敗我們的軍隊。。，。泌以輕舟送莊達于齊境，拜辭而還，遂來降；仲威奉莊奔齊。。，。；乃命其護軍田茂廣築洛口城，方四十裏而居之，密遣房彥藻將兵東略地，取安陸、汝南、淮安、濟陽、河南郡縣多陷于密。。，。、

庚寅（十二日），任命庫狄幹爲崐太宰，彭樂爲太尉，潘相樂爲司徒，司馬子如爲司空。。，。　　[28]齊河間王孝琬怨執政，爲草人而射之。。，。長孫晟時在榮定軍中爲偏將，使謂阿波曰：“攝圖每來，戰皆大勝。。，。　　魏丞相泰帥諸軍以應仲密，以太子少傅李遠爲前驅，至洛陽，遣開府儀同三司于謹攻柏谷，拔之；三月，壬申，圍河橋南城。。，。；八月，梁武帝任命蕭綸擔任南徐州刺史。。，。

因此，儲蓄財貨是爲了能有大的作爲，讓人民休養生息是爲了能讓他們服大役。。，。後宮裏貴妃以下，不穿拖地的衣裙。。，。　　[23]六月，壬辰，诏葬梁元帝于江甯，車旗禮章，悉用梁典。。，。　　平原郡東有豆子，背靠海且環繞著河，地形深遠險阻，自從北齊的高氏王朝以來，成群的盜賊多隱匿在其中。。，。

　　[11]東海李子通，有勇力，先依長白山賊帥左才相，群盜皆殘忍，而子通獨寬仁，由是人多歸之，未半歲，有衆萬人。。，。歡嘗病，不得往，禿突佳怨恚，歡輿疾就之。。，。又賜啓民路車乘馬，鼓吹幡旗，贊拜不名，位在諸侯王上。。，。孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。

”蕭大心同意了他的建議，便派遣中兵柳昕率領二千人馬跟隨韋粲一同前去。。，。　　[29]齊陸令萱欲立穆昭儀爲皇後，私謂齊主曰：“豈有男爲皇太子而身爲婢妾者！”胡後有寵于帝，不可離間，令萱乃使人行厭蠱之術，旬朔之間，胡後精神恍惚，言笑無恒，帝漸畏而惡之。。，。！這時突厥的大軍來到，趙仲卿將軍隊布成方陣，四面抗擊，前後又激戰了五天。。，。十二月，甲子朔（初一），郭鳳棄城而逃。。，。