[16]劉宋已故的建平王劉景素的主簿何昌寓和記室參軍王以及他舉薦的秀才劉，先後多次上書陳訴劉景素品德高尚，爲他訟理冤屈。。，。　　袁粲的作風平易樸素，但是沒有治理國家的能力。。，。　　[17]山陽王劉休，駐防曆陽，輔國將軍劉進軍小岘。。，。二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。

將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。孝文帝也很歡喜，加封宇文泰爲武衛將軍，叫他回去向賀拔嶽彙報。。，。”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。

甲寅，山陽至江津，單車白服，從左右數十人詣穎胄。。，。　　[20]明帝追尊景皇生母王氏爲恭太後。。。

　　起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。　　[7]魏人圍義陽，城中兵不滿五千人，食才支半歲。。，。　　[31]李惠之誅也，思皇後之昆弟皆死。。，。”劉劭乘機誣陷住在台城以北的各王爵、侯爵，說他們和王僧綽一塊兒參與圖謀反叛的陰謀，殺死了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉烨、桂陽孝侯劉觊和新渝懷侯劉，因爲這些人都是劉劭平時最厭惡的人。。，。、”　　[19]南齊高帝讓後軍參軍車僧朗出使北魏。。。

　　[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；及旦，齋內諸閣猶閉不開，衆莫知所以，唯見城外魏軍呼曰：“汝豫章王昨夜已來，在我軍中，汝尚何爲！”城中求王不獲，軍遂大潰。。，。！戊申（十三日），蕭衍率兵從襄陽出發，留下弟弟蕭偉總管府州事務，蕭防守襄陽城附近的堡寨，府司馬莊丘黑防守樊城。。，。　　[10]五月，壬戌，魏主宴四廟子孫于宣文堂，親與之齒，用家人禮。。，。　　初，湘東王母沈婕妤早卒，路太後養之。。，。魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。。，。

吾兄弟幸守外藩，宜爲身計；及今猜防未生，當悉召諸弟，恐異時拔足無路矣。。，。；　　[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏實行大赦。。，。他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。”　　高歡命吏部尚書封隆之鎮守邺城，癸醜（二十日），高歡率軍出邺城駐紮于紫陌，大都督高敖曹率領鄉裏部曲王桃湯等三千人跟隨。。，。

辛未，城陷，楷執節不屈，榮殺之，遂圍冀州。。，。顔竣的妻子、孩子被放逐到交州，走到宮亭湖時，孝武帝又下令，將顔竣家中所有男子都投到宮亭湖淹死。。，。、”大家都紛紛點頭說：“是，是。。，。唯仆一人敢後至者，政以內揆庸素，文武無施，雖欲獻心，不增大師之勇；置其愚默，甯沮衆軍之威。。，。；

于是這些武士們又手執火把引燃了路上的蒿草，用石頭、木棍作爲兵器，一直攻入張家住宅，將張彜拖到堂下，盡情地捶打汙辱，並且燒毀了他的住房。。，。、　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。山陽惑于衆口，判相嫌貳，則行事進退無以自明，必入吾謀內。。，。

　　[4]成都城中食盡，升米三千，人相食。。，。”孝祖具問朝廷消息，僧韶隨方譬，並陳兵甲精強，主上欲委以前驅之任。。，。　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。後來，袁粲任尚書令，也因母親去世離職，褚淵也去勸他複職，言辭懇切，袁粲始終不肯，褚淵于是深恨袁粲。。，。”彭城王和北海王出去了，孝文帝問馮皇後最後還有什麽話要說，馮皇後再次向孝文帝行拜禮，跪地磕頭，涕泣不已，然後離開了孝文帝。。，。　　[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。