[8]壬寅（初五），北魏國主前往河西。。，。劉益州臨歸，豈辦遠遣迎候！道琛請先使檢校，緣路奉迎，不然，萬裏資糧，未易可得。。，。！朕特別使犯人受一點苦楚，希望他們悔過自新，然後再對他們寬恕！”從此，囚犯雖然囚禁的時間較長，但給他們的處罰大多能夠恰當。。，。！

取令書投地曰：“殿下當開端門，黃是吾徒事耳！”衆皆駭愕。。，。！　　[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏實行大赦。。，。　　魏尉元上表稱：“彭城賊之要藩，不有重兵積粟，則不可固守；若資儲既廣，雖劉師徒悉起，不敢窺淮北之地。。，。；

乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。事情被查以後，闾文祖也受到了同樣的處罰。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。　　秋，七月，庚申，吐谷渾遣其世子賀虜頭入朝于魏。。，。”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？

慶之曰：“吾見其在先帝前議論開張，意向明決；以此言之，其至必也。。，。；遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、

　　[4]乙醜（十一日），南齊任命褚淵爲錄尚書事，任命王儉爲侍中、尚書令，任命車騎將軍張敬兒爲開府儀同三司。。，。、兆德歡，相與誓爲兄弟，將數十騎詣歡，通夜宴飲。。，。　　南齊的崔慧景見北魏修築邵陽城，心中非常憂慮。。，。”于是二人又說：“我們前來吊喪，只帶了短褲短襖，這些都是武官穿的服裝，不能穿它們去吊喪，只有請主人給我們裁制喪服！可是，這樣做違背我們朝廷的命令，我們回去後一定會被朝廷治罪。。，。！　　魏主以泰爲侍中、骠騎大將軍、開府儀同三司、關西大都督、略陽縣公，承制封拜。。，。、君蒙武帝殊常之恩，荷托付之重，恐不得同人此舉。。，。

公若引軍近隴，扼其要害，震之以威，懷之以惠，可收其士馬以資崐吾軍。。，。　　甲午（二十二日），劉駿祭拜初甯、長甯二陵，追贈蔔天與爲益州刺史，谥號爲壯侯，加上袁淑等共計四家，由朝廷長期支付他們後代的俸祿。。，。、　　[7]魏以前定州刺史楊津爲華州刺史，津，椿之弟也。。，。劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。

　　[52]戊寅，立皇子昱爲太子。。，。　　[13]上使王公、八座與荊州刺史朱之書，令丞相義宣自爲計。。，。、　　及爾朱兆弑敬宗，元忠棄官歸，謀舉兵討之。。，。

　　[7]三月，癸未，葛榮陷魏滄州，執刺史薛慶之，居民死者什八九。。，。廬陵王蕭續又派遣電威將軍柳仲禮駐軍谷城，以抵禦賀拔勝，賀拔勝攻打谷城沒有成功，就帶著兵馬返回；于是沔北地區都被掃蕩成了一片土丘廢墟。。，。；

衛成公打算祭祀姒相，大夫甯武子還責怪他不該這麽做。。，。明年，挑選精銳騎兵，分道出兵長江、淮河，蕭衍如果投降的話，給他一個萬戶侯；如果不投降，便率數千騎兵直渡江、淮，將其擒縛。。，。；、勰于兄弟最賢，敏而好學，善屬文，魏主尤奇愛之。。，。

　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。北魏任命裴植爲兖州刺史，李元護爲齊州刺史，席法友爲豫州刺史，軍主京兆人王世弼爲南徐州刺史。。，。　　並州刺史元天穆，是元孤的五世孫，跟爾朱榮關系很密切，爾朱榮對他就象對待哥哥一樣。。，。而且，夏天河水盛漲，救援起來是非常難的。。，。　　[11]癸醜（十六日），北魏孝文帝發布诏令，搜求民間藏書，凡是朝廷秘閣中所無而又有益于時用的書，獻者加以賞賜。。，。