[34]是歲，魏尚書令王睿進爵中山王，加鎮東大將軍；置王官二十二人，以中書侍郎鄭羲爲傅，郎中令以下皆當時名士。。，。；高徽向吐谷渾請兵，吐谷渾派兵前來援救，梁景進戰敗而逃跑。。，。郁林王即位後，劉悛進獻的東西減少了。。，。　　[15]冬，十月，魏歸高敖曹、窦泰、莫多婁貸文之首于東魏。。，。、二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。崔亮和李平在朝廷中爭奪功勞，最後太後讓崔亮作了殿中尚書。。，。

　　高帝在臨終以前，手指著荀伯玉，把太子托付給他。。，。朝廷任命中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、其後出爲相州刺史，受納貨賂，爲人所告，敷掩蔽之。。，。”孝武帝知道高歡已經覺察自己要制造事變，就亮出高歡的奏章，叫大臣們對它進行評議，想要制止高歡出兵。。，。　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。

又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；　　蔡追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。又求見傳诏；法亮亦不遣，且執錄其使。。，。；兖州刺史羊敦，侃之從兄也，密知之，據州拒侃。。，。　　上密召夏侯還，使休兵合肥，俟淮堰成複進。。，。王景文就是王，因避諱皇帝劉的名字，所以就用字稱呼。。，。

朕爲天子，何必居中原！正欲卿等子孫漸染美俗，聞見廣博；若永居恒北，複值不好文之主，不免面牆耳。。，。；！玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；”于是，各州郡廢掉的神廟，經過整修加工，又全都恢複了昔日的樣子。。，。

義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。　　甲辰（二十七日），北魏大赦天下。。，。征南谘議蕭坦之，谌之族人也，嘗爲東宮直，爲世宗所知。。，。”帝知歡覺其變，乃出歡表，令群臣議之，欲止歡軍。。，。左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、

　　[31]壬寅（二十五日），蕭昭業尊皇太孫太妃王氏爲皇太後，立正室何婧英爲皇後。。，。外監會稽呂文度啓上，籍被卻者悉充遠戍，民多逃亡避罪。。，。　　道成遣隊主陳靈寶送休範首還台。。。　　[5]當初，湘州刺史王蘊離職時，新任湘州刺史、南陽王劉還沒有到任，由長沙內史庾佩玉代理府州事。。，。、

甲申（十九日），孝文帝祭天于圜丘，大赦天下。。，。”帝曰：“北人習常戀故，必將驚擾，奈何？”澄曰：“非常之事，故非常人之所及。。，。？　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。