[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。皆曰：“昔佛狸入寇，南平王士卒完盛，數倍于今，猶以郭大難守，退保內城。。，。兼任侍中的濮陽王元順在另外一個房間流著眼淚對宇文泰說：“高歡逼走了已故的皇上，擁立一位年幼的皇帝以便大權獨攬，您應該反其道而行之。。，。或告盤龍雲，“奉督已沒”，盤龍馳馬奮稍，直突魏陳，所向披靡。。，。　　晖與盧昶皆有寵于魏主而貪縱，時人謂之“餓虎將軍、”“饑鷹侍中”。。，。、歡與之宴，論及舊事，元忠曰：“昔日建議，轟轟大樂，比來寂寂無人問。。，。

”劉把他押送到建康，明帝打算赦免他，但傅靈越始終不肯改口，便殺了他。。，。奚難當因爲是侯剛的女婿，得以停留了一百多天，最後被流放到了安州。。，。吾今開懷，卿其無隱！”于是人人得盡意，民有訟者皆立前待符教，決于俄頃，曹無留事。。，。！近雖仰憑威靈，得摧醜虜，兵寡力弱，擒斬不多。。，。

京城內部一片混亂，丹楊尹尹弘等文武將士們都爭先恐後地跳出城牆，向聲討軍投降。。，。沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。故永明之世，百姓豐樂，賊盜屏息。。，。

”靈助曰：“天穆亦不吉，唯長樂王有天命耳。。，。兆之在秀容，左右皆密通款于歡，唯張亮無啓疏，歡嘉之，以爲丞相府參軍。。，。今天想起來，豈能說只是我個人的過錯，也是師傅管教得不嚴，不勤勉努力的結果。。，。　　初，鄧琬遣臨川內史張淹自鄱陽峤道入三吳，軍于上饒，聞劉胡敗，軍副鄱陽太守費晔淹以降。。，。

三年之內，沒有過失，加升一級。。，。現在對出謀劃策的人真僞難辨，或者是因爲他們對梁朝有怨氣，借我們出氣，所以不可全信。。，。　　[13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。辛雄自軍中上疏曰：“凡人所以臨陳忘身，觸白刃而不憚者，一求榮名，二貪重賞，三畏刑罰，四避禍難，非此數者，雖聖王不能使其臣，慈父不能厲其子矣。。，。

袁最發覺有外人，急忙用身體護住袁粲，戴僧靜立刻上前，舉刀猛砍，袁粲對袁最說：“我不失爲忠臣，你不失爲孝子。。，。景俊欲堰泗水以灌彭城，孝芬與都督李叔仁等擊之，景俊遁還。。，。

交州人李長仁聚衆起兵，把劉牧從北方帶來的部曲殺光，占領州城反叛，自稱刺史。。，。　　[15]甲戌，移南豫州治于湖。。，。任城王拓跋雲是拓跋子推的弟弟，他說：“陛下正逢太平盛世，君臨四海，怎麽可以對上違背祖宗，對下抛棄人民。。，。壽陽去江五百余裏，衆庶惶惶，並懼水害，脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，有秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。。，。

　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。及泰始初東討，止有三百人，直造三吳，凡再經薄戰，而自破岡以東，至海十郡，無不清蕩。。，。”命送降名者各自還村，“俟台軍舉三烽，當亦舉烽相應；其無應烽者，乃賊黨也，當進擊屠之，以所獲賞軍。。，。；

而蕭斌卻聲嚴厲色地說：“南中郎劉駿是個二十歲的少年，卻能領導如此大的行動，我們怎能小看他？三州同時作亂，而且占據著上流有利地形。。，。？”斛斯椿說道：“果真象你說的那樣，宇文泰真是可以依靠的對象。。，。于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、　　上使散騎常侍朱異使于法僧，以宣城太守元略爲大都督，與將軍義興陳慶之、胡龍牙、成景俊等將兵應接。。，。、　　[2]癸巳（初五），劉宋明帝劉征召會稽太守尋陽王劉子房任撫軍將軍，命巴陵王劉休若接替劉子房的職位。。，。　　[13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。