澄獲徐州刺史蘭欽子京，以爲膳奴，欽請贖之，不許；京屢自訴，澄杖之，曰：“更訴，當殺汝！”京與其黨六人謀作亂。。，。；！高演既已出發，王到郊外爲他送行。。，。　　[27]是月，納言窦抗罷爲左武候大將軍。。，。久之，倉粟盡，人相食；又獲外人，微知江都傾覆。。，。；鄭譯因此說：“殿下什麽時候可以得到天下？”太子聽了很高興，對他更加親近。。，。？劉留異表面上與劉神茂合夥而實際上偷偷與侯景相通，所以能夠免遭這場災禍。。，。

胡長仁對和士開怨恨憤慨，打算派刺客殺死他。。，。”上曰：“吉凶由人，不在于地。。，。以上這些軍隊，仍舊命令各自征募關、河以外的強壯勇敢之士，給予優厚的爵位和賞賜，派他們作爲先驅。。，。、于是只好從大丞相以下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等高官，都增加編制授給官職，或者三人或者四人，多到不可勝數。。，。、”　　九月，戊寅（初八），北周下诏：“平民百姓以上的人，可以穿用綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種材料做的衣服，其余的一概禁止。。，。、

王琳使兖州刺史吳藏攻江夏，不克而死。。，。侯景任命侯子鑒當南兖州刺史，鎮守廣陵，他自己回建康。。，。陳叔寶從帝登邙山，侍飲，賦詩曰：“日崐月光天德，山河壯帝居；太平無以報，願上東封書。。，。；因此，要出師討伐，以正國法，乘機誅滅暴君。。，。

開皇末，婆實與向氏入朝，遇達頭之亂，遂留長安，舍于鴻胪寺。。，。　　[20]六月，陳朝的郢州刺史李綜攻克滠口城。。，。內史侍郎斐矩請求出使突厥勸說都藍可汗，使他殺掉大義公主。。，。”另外，文帝由于元帥漢王楊諒年少，把所有軍務都委任高，而高也因爲文帝對他寄以厚望，所以常懷有至公守正之心，沒有産生過自避嫌疑的念頭，對楊諒的話多不聽從。。，。上命蜀王秀、上柱國虞慶則等雜按之，事頗有狀。。，。、

上執其兄定州刺史法僧，發兵將擊法尚。。，。歡嘗病，不得往，禿突佳怨恚，歡輿疾就之。。，。誠能因此時建大功，王必永銘骨髓，斯則去累卵之危，成太山之安也。。，。長安恃通爲援，通敗，長安必破矣。。，。最初，劉、鄭譯商議讓楊堅出任大冢宰，鄭譯自己想擔任大司馬，劉又要求擔任小冢宰。。，。、以折沖郎將沈光骁勇，使將給使營于禁內。。，。

突厥貪汗可汗一向與阿波可汗和睦，沙缽略可汗奪了他的部落後將他廢黜，貪汗可汗也逃奔達頭可汗。。，。　　[13]冬季，十月，隋文帝巡幸同州；癸亥（二十二日），又巡幸蒲州。。，。；炀帝說：“他不過是枭一類的動物罷了！”就將楊積善的姓改爲枭氏。。。！他對王公大臣們說：“蘇尚書一生廉潔謙讓。。。勃故記室李寶藏奉懷安侯任據廣州。。。

”北周宣帝大爲慚愧，低頭不語，命令放他出去，在家裏把他賜死。。，。江都郡丞王世充進獻銅鏡屏風，升爲通守；曆陽郡丞趙元楷進獻珍奇美味，升爲江都郡丞。。，。；　　會上令選東宮衛士以入上台，奏稱：“若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。。，。　　[8]乙卯，齊以任城王爲司徒。。，。　　[4]庚戌（初八），梁武帝臨幸同泰寺，就住在寺裏的臨時官署中，講讀《三慧經》。。，。　　湘東王蕭繹派遣全威將軍會稽人王琳運送二十萬石大米來饋贈援軍，到達姑孰時，他們聽說台城又經陷落，就將大米沈到江中，然後回去了。。，。