丙寅（初十），文帝開始親自處理朝廷政務。。，。是時，王華、王昙首皆卒，領軍將軍殷景仁素與湛善，白帝以時賢零落，征湛爲太子詹事，加給事中，共參政事。。，。、　　[4]前秦右丞相窦沖自恃其才，以爲超人一等，他自己請求封他爲天水王。。，。辛酉（初十），北魏軍攻破滑台，朱之和東郡太守申谟以及一萬余名士卒被俘。。，。今邺城之中，莫知尊處，如嬰兒之思母，夷、夏同之，若順衆心，襲其無備，取之如指掌耳。。，。、己未（二十六日），調動部隊向北進發。。，。

　　[23]冬十月，秦河州刺史彭奚念叛，降於禿發檀，秦以乞伏熾盤行河州刺史。。，。　　[12]癸酉，葬僖皇後于休平陵。。，。　　十一月，辛亥朔（疑誤），慕容垂請求到大陸打獵，因此換上便裝出了邺城，准備到龍城去。。，。

　　是時，諸軍皆潰，惟慕容垂所將三萬人獨全，堅以千余騎赴之。。，。　　劉毅經涉蠻、晉，僅能自免，從者饑疲，死亡什七八。。，。、　　[22]以琅邪王師何澄爲尚書左仆射。。。南涼太尉俱延複伐蒙遜，大敗而歸。。，。　　[4]南燕主超尊其母段氏爲皇太後，妻呼延氏爲皇後。。，。

　　北魏國主來到鹿渾谷，正好與柔然國的敕連可汗相遇。。，。”健將殺之，健弟雄止之曰：“兒長自應改，何可遽爾！”及長，力舉千鈞，手格猛獸，走及奔馬，擊刺騎射，冠絕一時。。，。！”禿發檀這才與焦朗和好結盟，于是，他又到後涼國的都城姑臧去大肆炫耀自己的兵力。。，。左光祿大夫強平勸谏說：“天降災禍，陛下應該關懷民衆，奉事神靈，緩施刑罰，崇尚德性，以此來應接天意，才能消除災禍。。，。　　北魏大將奚斤等完全占領了劉宋的司州、兖州、豫州所屬各郡縣，設置地方官安撫治理。。，。、

兄忘郭之言邪？白額駒今已生矣。。。？　　柔然社侖方睦于秦，遣將救黜弗、素古延；辛卯，和突逆擊，大破之，社侖帥其部落遠遁漠北，奪高車之地而居之。。，。；、段速骨進入龍城，任他的部隊燒殺搶掠，死人屍首橫陳遍地。。，。可符骠騎、司空二府，各部分所統，東西應接。。，。、

　　[21]六月，庚辰朔（初一），出現日食。。，。聽察精敏，下無遁情，賞不違賤，罰不避貴，雖所甚愛之人，終無寬假。。，。以魏詠之爲荊州刺史，代司馬休之。。，。