天還沒有亮，北周將領北海人段文振，手持長矛和幾十人先行登上城頭，和崔景嵩一同到尉相貴那裏，拔出佩刀向他砍去。。，。　　丙午（二十九日），貞陽侯蕭淵明退位，搬出官廷回自己的官邸。。，。

蔣思安以爲已經勝利了，故不加戒備，任約把潰散的士兵收集起來，反垸來襲擊蔣軍，蔣思安敗退了。。，。臣願意爲陛下拼死作戰，一定能把他們打敗。。，。”蕭摩诃說：“希望能告訴我胡兵的樣子，一定替您消滅他們。。，。五月，壬戌，封世宗之子賢爲畢公。。，。與上有布衣之舊，知上有大志，然負氣不服崐，常謂人曰：“會于盾鼻上磨墨檄之。。，。

過了一段時間，又調梁彥光爲相州刺史。。，。現在可汗既如此傲慢，那麽向夫人就成了诓騙天子，一定會被在鬧市殺掉，並將首級傳示西域各國。。，。　　[26]這一年炀帝下诏凡作盜賊的人其家屬財産都要被官府沒收。。。有數人劫執事謂之曰：“吾豈求財者邪！但爲枉人來耳。。。！　　[14]辛醜（二十七日），北齊軍隊跨秦淮河修築橋梁渡兵，夜裏到達方山，徐嗣徽等人把軍艦擺在青墩一帶，一直擺到七矶，用以切斷周文育的退路。。，。以太子妃賜郭元建，元建曰：“豈有皇太子妃乃爲人妾乎！”竟不與相見，聽使入道。。，。！

二日辛酉（疑誤），在北郊祭地。。，。庫狄幹，澄姑之婿也，自定州來谒，立于門外，三日乃得見。。，。慶則還，至潭州臨桂嶺，觀眺山川形勢，曰：“此誠險固，加以足糧，若守得其人，攻不可拔。。，。　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。牒雲洛等人抽身退走了，蕭嗣失去援助，出兵迎戰任約，兵敗身死。。，。乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之內，酬答百司。。，。

　　[9]北齊揚州刺史行台王琳多次想向南進犯，尚書盧潛認爲時機未到，不可輕舉妄動。。，。由于這一原因，高仲密與崔暹之間産生了矛盾。。，。朱異等人由于爲人奸詐、善于花言語阿谀奉承，驕奢淫逸而又貪婪，欺騙梁武帝、玩弄權術，被當時的人所痛恨，因此侯景以此爲借口起兵叛亂。。，。、今公一旦違世，嗣子雖幼，中山公親其兄子，兼受顧托，軍國之事，理須歸之。。，。壬戌，景衆濟江，遣輕騎至城下，問：“城內爲誰？”答曰：“王領軍。。，。？

侯景因羊侃是個忠義崐之人，也沒有殺掉羊。。，。　　[49]李軌的吏部尚書梁碩，很機智，有謀略，李軌常常依靠他，以他爲出謀定計的人。。，。　　[2]帝將避暑于仁壽宮，術士章仇太翼固谏；不聽。。，。；梁師都勾結突厥人占據河南之地，攻破鹽川郡。。，。　　[28]以侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、壬子，戎昭將軍徐敬辯克海安城。。，。