先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥候，如敵將至，衆頗笑之。。，。時慧景至襄陽，五郡已陷沒，慧景與衍及軍主劉山陽、傅法憲等帥五千余人進行鄧城，魏數萬騎奄至，諸軍登城拒守。。，。、　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。蕭治理揚州尤其稱得上明察果斷、政令嚴整。。。、暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。

　　[22]北魏派黃門侍郎盧同持符節去營州慰勞，就德興投降後又反叛了。。，。秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。宴會即將結束時，阿那瓌手執書信站在座位後面，孝明帝命人把他引到禦座之前來，阿那瓌拜了幾拜說道：“爲臣我因爲家中有難，只身前來朝拜陛下，我國的臣民，全都崐逃散了。。，。　　[5]南齊散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣，前往北魏吊唁馮太後，他們准備穿平常的官服去祭祀。。，。、　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。

等到高歡征伐河西地區的時候，得到了阿至羅人的大力支持。。，。葛榮曰：“我自中山至此，連爲趙李所破，何以能成大事！”乃悉衆攻圍，執元忠以隨軍。。，。！　　[2]北魏中山王元英與平東將軍楊大眼等數十萬人馬攻打鍾離。。。華山王元鸷，是元斤的玄孫，一直依附于爾朱氏。。，。現在，孝武帝打算提高它的地位，所以，他任用當時很有名望的臨海太守孔觊、司徒長史王擔當這一職務。。，。、　　[5]三月，庚寅（初十），孝武帝立皇子劉子元爲邵陵王。。，。

合于法律的，朝廷會批准，違背法律的，朝廷會批駁，都是用手诏直接發出。。，。　　府朝議欲遣人行湘州事而難其人，西中郎中兵參軍劉坦謂衆曰：“湘土人情，易擾難信，用武士則侵漁百姓，用文士則威略不振；必欲鎮靜一州，軍民足食，無逾老夫。。，。；甲寅（十六日），將軍姜慶真與北魏軍隊在羊石交戰，沒有取勝，楊公則只好退駐于馬頭。。，。丁酉（二十七日），解除戒嚴，宣布大赦。。，。

以彖語不刻切，又使左丞王逡之奏彈彖輕文略奏，撓法容非，彖坐免官，禁锢十年。。，。蕭锵死後，蕭锵即感到自危不安，他到東府去見宣城王蕭鸾，回來之後，對手下的人說：“剛才蕭鸾接見我時表現的十分殷勤周到，一付流連不舍的樣子，但是面帶愧色，這一定是想殺掉我。。，。蔡興宗說：“當今之時，幾乎舉國一起反叛，我們應該鎮靜，以誠待人。。，。”歡曰：“卿不見賀拔、侯莫陳乎！吾當以計拱手取之。。。！、秘書令廣文平程駿上言：“建侯裂地，帝王所重，或以親賢，或因功伐，未聞神主袱廟而百司受封者也。。，。