蕭子良很小就有清高的品格，他喜歡結交朋友，有才能的士大夫都聚集在他的門下。。，。三副密啓上，言“太子所得地不如今地于上爲吉。。，。

于是，任命沈約爲吏部尚書兼右仆射，範雲爲侍中。。，。劉准實際上是桂陽王劉休範的兒子。。。北魏修築了東、西小城以便夾護合肥，韋睿先攻打下這兩座小城，北魏將領楊靈胤率領五萬軍隊忽然而至。。，。、　　劉胡逃到石城，被捕並被斬首。。，。因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。

明帝得到消息，召見尚書左仆射蔡興宗，把大軍戰敗的報告拿給他看，說：“在你面前，我深感慚愧。。，。廷尉評代京人山偉在奏記中稱頌元義道德高尚，元義便晉升山偉爲尚書二千石郎。。，。武帝封元翼爲鹹陽王，元翼因爲元晔是正室母親李妃所生，所以請求把爵位讓給元晔，但是武帝沒有准許。。，。顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。　　呂安國出發時，僅帶兩天熟食。。，。始安王蕭遙光勸說明帝把高帝、武帝的子孫全部殺掉，于是明帝把諸位王侯全部召入宮中。。，。、

又，俗好以毀沈人，不察其所以致毀；以譽進人，不察其所以致譽。。，。；　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。

法興、尚之等辄點定回換，僅有在者。。，。、　　[3]豫州刺史裴叔業聞帝數誅大臣，心不自安；登壽陽城，北望肥水，謂部下曰：“卿等欲富貴乎？我能辦之！”及除南兖州，意不樂內徙。。，。；？！先帝深深地以奢侈安逸爲鑒戒，致力推崇勤儉節約，以至于用紙絹做惟怅和屏風，馬的辔頭和勒口也都是銅鐵的，府庫所藏之金，僅夠維護開支而已，不再浪費國家的資金而買來積存。。，。陛下恩隆天地，乞兵送還本國，誅翦叛逆，收集亡散，臣當統帥遺民，奉事陛下，言不能盡，別有啓陳。。，。爾朱世隆又請節闵帝納爾朱兆的女兒爲皇後。。。

　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。城中的百姓王惡兒斬了劉安定而投降，就德興向東逃跑，自稱燕王。。，。　　越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。

既而遷護軍，怏怏不得志，累啓求出。。，。　　[12]自從崔浩被誅殺，北魏的史官也就被廢除了，從這年開始才正式恢複這一官職。。，。　　十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。直、骁騎將軍徐世素爲帝所委任，凡有殺戮，皆在其手。。，。、　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。