八月，溫至赭圻，诏尚書車灌止之，溫遂城赭圻居之，固讓內錄，遙領揚州牧。。，。戊子（初四），朝廷任命琅邪王司馬德文爲司徒。。，。尚書令劉、左仆射安原上疏拓跋焘，奏請趁黃河冰封尚未融化的時候，把他們強行遷移到河西，等到春天黃河冰解，讓他們無法向北逃走。。，。、”乃更稱河西王，以廣武公檀爲都督中外諸軍事、涼州牧、錄尚書事。。，。、誕說循曰：“誕本非戎旅，在此無用；素爲劉鎮軍所厚，若得北歸，必蒙寄任，公私際會，仰答厚恩。。，。；襄載其父弋仲之柩在軍中，秦主生以王禮葬弋仲于孤磐，亦以公禮葬襄。。，。

法與梁平老及特進光祿大夫強汪帥壯士數百潛入雲龍門，堅與呂婆樓帥麾下三百人鼓噪繼進，宿衛將士皆舍仗歸堅。。，。張蚝身強力壯又很矯捷，能夠拽著牛倒退行走，城牆不論高低，都可以翻越而過。。，。

　　[17]十二月，丁醜，魏主封景穆太子之子浚爲高陽王；既而以皇孫世嫡，不當爲藩王，乃止。。，。；石宣的小兒子剛剛幾歲，石虎平素非常喜愛他，因此臨殺前抱著他哭泣，意欲赦免，但手下的大臣們卻不同意，從懷抱中要過來就給殺掉了。。，。冬，十月，壬戌，循夜襲城而陷之，燒府舍、民室俱盡，執吳隱之。。，。、北魏衛王拓跋儀進入邺城，收繳了後燕在那裏的倉庫，又追擊慕容德到黃河，沒有追上。。，。

北魏國主拓跋焘看到這些，回頭對左右侍從官員說：“一個小國，卻把百姓奴役到這種地步，怎麽能夠不亡國呢？”　　得夏太史令張淵、徐辯，複以爲太史令。。，。？、　　[16]丙戌（二十三日），北魏國主拓跋嗣前往定襄郡大洛城。。，。殷仲堪雖然有很好的名聲，但是資曆、威望還淺，因此議論的人認爲並不公允合理。。，。、谯縱的輔國將軍谯道福把兵力全部調動起來據險要地勢抵抗。。。今將軍輕信讒慝之言，與平北有隙，愚謂猜嫌之端，在此不在彼也。。，。　　十一年（甲戌、434）　　十一年（甲戌，公元434年）　　[1]春，正月，戊戌，燕王遣使請和于魏；魏主不許。。，。；、

使禿發氏盜門鑰，鑰誤，門者以告暮末。。，。”儀以爲然，引兵退；賴盧聞之，亦退；建帥其衆詣德降，且言儀師老可擊。。，。；

以衛將軍平原公元爲司徒、尚書令。。。、又分荊州十郡置湘州，治臨湘，以左衛將軍張爲刺史。。，。闵怒，還宮，謂左右曰：“巴奴，乃公豈假汝爲命邪！要將先滅群胡，卻斬王泰。。，。！臣以罪去，孤獲還鎮，悅其稱譽，益收名聲，專用寬恕待之。。，。

二月，北魏征東將軍武昌王拓跋提等人前去討伐並平定了叛亂。。，。古弼坐等許久，沒有得到說話的機會，他忽然跳起來，揪住劉樹的頭發，把他拉下床，揪著他的耳朵毆打他的後背，說：“朝廷沒有治理好，實在是你的罪過！”拓跋焘大驚失色，放下棋子說：“不聽你奏請事情，是我的過錯，劉樹有什麽罪過！放了他！”古弼把要奏請的事情全都說了出來，拓跋焘完全同意。。，。！會日暮風急，魏以騎負草燒軍營，康祖隨補其阙。。，。”于是就丟開蔡匡去攻擊任泰，大敗任泰，斬首一千多人。。，。　　[8]秦州、雍州逃難的流民南下進入了劉宋所轄的梁州；庚申（十八日），劉宋武帝派遣使臣送一萬匹絹，並且將荊州、雍州二處的谷米漕運到梁州，赈濟那裏的流民。。，。；、

有人把王鎮惡推薦給劉裕，劉裕和他交談一番，很喜歡他，所以留宿在家裏。。，。只有安北將軍王仲德滿面憂愁，說：“各位將軍完全不解北方的真實情況，一定會中敵人的計謀。。，。等到聽說慕容垂來到後，十分高興，親自到郊外迎接，拉著慕容垂的手說：“上天降于人世的賢傑，一定會相互攜手共同成就大的功業，這是天然的氣數。。，。

義季自彭城王義康之貶，遂縱酒不事事。。，。丁亥（二十九日），雙方在颍水的誡橋交戰，謝尚等大敗，死亡一萬五千人。。，。像這樣的前車之鑒，是很令人可怕的。。，。　　[12]九月，辛未（初二），劉宋任命尚書右仆射何尚之爲左仆射，領軍將軍沈演之爲吏部尚書。。，。江績說：“大丈夫怎麽能用死來威脅呢？我江仲元活了六十歲，只是沒有找到值得我去死的地方罷了！”殷仲堪對江績的堅定正直很害怕，因此任命楊期代替江績爲南郡相。。，。？！

”堅作色曰：“汝亦如此，吾複何望！吾強兵百萬，資仗如山；吾雖未爲令主，亦非暗劣。。，。；！乞伏元基的援兵剛剛進城，沮渠蒙遜的大軍也開到了城下，開始攻擊，很快就攻陷了樂都外城；切斷了樂都城的水源，城中有一半以上的人死于饑渴。。，。；翟钊的兵馬跑來跑去疲憊熱燥不堪，攻打後燕軍的營地難以取勝，正要帶兵退走，慕容鎮等人突然帶兵從營地中殺出，與此同時，後燕骠騎將軍慕容農從西津渡過黃河，與慕容鎮等一起夾擊翟钊，把他打得大敗。。，。甲子（疑誤），在白渠交戰，前秦的軍隊大敗。。，。毅表求至京口辭墓，裕往會之于倪塘。。，。夏季，四月，壬戌（初一），拓跋任命征虜將軍穆崇爲太尉，安南將軍長孫嵩爲司徒。。，。