祭遵爲人廉潔謹慎，克己奉公，賞賜的東西總是全部分給士兵，家中沒有私有財産，身穿皮衣褲，蓋布被子，夫子裙不加邊，光武帝因此器重他。。，。還有兵役連年不停，死亡流離失所，有的人屍骨沒有人收殓，有的停在棺木裏沒埋葬，我很憐憫他們。。，。先是，三公多見罪退，帝賢勤，欲令以善自終，乃因宴見從容戒之曰：“朱浮上不忠于君，下陵轹同列，竟以中傷至今，死生吉凶未可知，豈不惜哉！人臣放逐受誅，雖複追加賞賜赙祭，不足以償不訾之身。。，。！

馮異丟下馬步行爬上回溪阪，和部下幾個人回營。。，。近臣尚書以下，隨從皇帝車駕到南宮，登上雲台，召見百官。。，。平狄將軍龐萌反叛，殺死楚郡太守孫萌而向東依附董憲。。，。匈奴的單于不忘漢代舊世的恩德，臨時救助我並立爲天子。。，。林等愈動疑惑，乃與趙國大豪李育、張參等通謀，規共立郎。。，。、

朱浮很害怕，以爲天子怠于戰鬥，不能救他，便上書說：曆史上楚國與宋國並列，都是諸侯，楚莊王因宋人拘捕了他的使者，就拂袖而起發兵攻宋。。，。齊桓反政而相管仲，晉文歸國而任郤縠者，是不私其私，擇人處位也。。，。惟陛下留思豎儒之言，無使功臣懷恨黃泉。。，。

戊午，太常楊彪爲太尉，錄尚書事。。，。曹操殺死侍中台崇、尚書馮碩等人。。。、”丟下筆拔出刺在身上的刀子斷氣而死。。。

元初元年，按照挑選宮女的制度選入掖庭，很受皇帝的寵愛，封她爲貴人。。，。這一年的夏天，發生旱災，蝗蟲成災。。，。十一月，臧官的軍隊到達成都北面的鹹闩。。，。援將樓船大小二千余艘，戰士二萬余人，進擊九真賊徵側余黨都羊等，自無功至居風，斬獲五千余人，峤南悉平。。，。

六月，沈氐種羌叛，寇張掖，護羌校尉馬賢討沈氐羌，破之。。，。由皇太後臨朝攝政，任命間顯爲車騎將軍儀同三司。。，。《左氏傳》認爲少昊取代黃帝，即圖谶所說的帝宣。。，。九月，泰山、琅邪賊人勞丙等再次叛變，侵掠百姓，派遣禦史中丞趙某持符節督促州郡討伐他們。。，。、務進柔良，退貪酷，各正厥事焉。。，。窦融等人遠速聽說光武帝登位，心中想歸向東方，因爲河西道路阻隔遙遠，沒有能夠聯系上。。，。

城中糧食已經吃完了，便掠取珍寶裝上車子，然後放大火焚燒了宮室，帶領兵馬向西行進。。，。他的兒子劉遵承襲爵位，後來因與諸王互相勾結而獲罪，被降爲端氏侯。。，。建初初年，太尉牟融推舉江革爲賢良方正，再遷而任司空長史。。，。韋義年輕時和兩個哥哥齊名，最初在州郡任職。。，。永平二年春正月辛末日，在宗廟明堂祭祀光武皇帝，皇帝以及公卿列侯開始頭戴冠冕、身著禮服、佩帶玉飾、足穿絢鞋來行祭事。。，。、冬十月丙辰，校獵廣成，遂幸函谷關、上林苑。。，。、

譯文：建武六年春正月丙辰日，將舂陵鄉改名爲章陵縣。。，。典籍中所忌諱的，是地震日食爲重。。，。

論曰：重建漢朝的事業，的確艱難。。，。大司空融、固始侯通、膠東侯複、高密侯禹、太常登等奏議曰：“古者封建諸侯，以藩屏京師。。，。、