壬辰，遣使祀周文王于豐，武王于鎬。。，。劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。”後數日，皓等伏誅，帝愈重光。。，。乙卯，诏內外纂嚴，發兵拒魏，徵南郡王長懋爲中軍將軍，鎮石頭。。，。中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。

獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。又，今之清商，實由銅爵，三祖風流，遺音盈耳，京、洛相高，江左彌貴，中庸和雅，莫近于斯。。，。、乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。”敖曹兄仲密爲光州刺史，帝敕青州斷其歸路，仲密亦間行奔晉陽。。，。晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、　　[8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。

又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。

　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。或者今亦有自賤而貴，關預政事，如前世石顯之比者邪！願陛下進賢黜佞，則妖弭慶集矣。。，。！從今以後，凡諸王去世，凡按禮朕應服喪一年的親屬，朕均要三次親臨；應服九個月喪的親臨兩次；應服五個月或三個月喪的親臨一次，停止哭于東堂的禮節。。，。；

　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。某一人家被他陷害之後，還要禍及到親戚鄰裏，又害怕留有後患，因此把那家所有的男子全部殺掉。。，。到北魏元叉死後，胡太後想召元略回來，她知道元略因刁雙而獲免，便征召刁雙爲光祿大夫，遣送江革、祖之返回南方以便換回元略。。，。、辛醜（初四），北魏北方鎮守的流動軍隊擊敗郁久闾予成。。，。　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。伯度屢破念生軍，複據顯親，乃叛琛，東引魏軍。。，。

　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。”北魏治書侍禦史薛聰是薛辯的曾孫，他彈劾人不畏避強橫之人，孝文帝有時想要寬容被彈劾者，薛聰就總是和他爭辯，以致孝文帝經常說：“朕見了薛聰，也不能不害怕，何況其他人呢？”因此，那些貴戚們不得不有所收斂。。，。？”孝文帝說：“自從祖先建立國家以來，皇家祖廟的祭祀活動，一直都是由有關主管部門辦理的。。，。護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍戴明寶、骁騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長在中書省緊急集會，商討對策，沒有人肯先發言。。，。、久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。。，。　　[25]南齊西昌侯蕭鸾誅殺徐龍駒、周奉叔之後，一些進宮的尼姑婦女紛紛傳言，說蕭鸾等人密謀叛亂。。，。、

泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。九月丁醜（十三日），淮河水急劇上漲，河堰被沖毀，決堤聲象雷鳴一樣，三百裏以內都能聽到。。，。　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。改魏郢州爲北司州，以夔爲刺史，兼督司州。。，。

十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。他們又分別跑到各州縣強迫人們交納，並且折合成錢馬上收取，但是並不上交，而中飽私囊。。，。戴法興被殺以後，各位大臣無不感到震動，人心惶惶，人人自危，于是，柳元景和顔師伯秘密策劃，要廢掉劉子業，立劉義恭爲皇帝。。，。虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；

　　[12]壬寅（二十七日），北魏孝文帝到北方巡視；癸卯（二十八日），渡過黃河；三月壬申（二十七日），到了平城。。，。；然而，君子門第出身，即使沒有爲當世所用之才能，但終歸在德行方面要純潔笃實一些，朕所以選用他們。。，。”戊午（二十九日），又下诏：“國內到處祭祀的各種神祗，共有一千二百多處，現在，打算減少，以求節約省儉。。，。有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。”王思政認爲裴俠言之有理，于是把他推薦給孝武帝，孝武帝授予他左中郎將的職位。。，。

恰巧趕上武帝在華林園中設置八關齋，朝廷百官都去參加齋會，武帝便在座席上收捕了張敬兒。。，。叔業進擊，大破之，聰奔懸瓠，永收散卒徐還。。，。　　太子恂自平城將遷洛陽，元隆與穆泰等密謀留恂，因舉兵斷關，規據陉北。。，。[6]辛醜，以宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，鄧至王像舒爲西涼刺史。。，。、”　　[31]魏京兆王愉、廣平王懷國臣多驕縱，公行屬請，魏主诏中尉崔亮窮治之，坐死者三十余人，其不死者悉除名爲民。。，。、

　　[32]夏侯等人的軍隊進入北魏境內，所向披靡，無城不摧，辛巳（十六日），北魏揚州刺史李憲獻出壽陽投降，宣猛將軍陳慶之入據該城，一共有五十二城投降，俘獲男女七萬五千名，丁亥（二十二日），梁朝放李憲回北魏，又以壽陽爲豫州，改合肥爲南豫州，任命夏侯爲豫、南豫二州刺史。。，。、　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根卒。。。宋、齊藉田皆用正月，至是始用二崐月，及致齋祀先農。。，。、沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。蕭鑒赴任走到上明時，韓武方向蕭鑒投降，長史虞等人都請求蕭鑒殺掉他，蕭鑒說：“殺了韓武方，就失去了信用，也無法規勸別人改過從善。。，。