[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。及殺諸王，鋒遺宣城王書，诮責之；宣城王深憚之，不敢于第收鋒，使兼祠官于太廟，夜，遣兵廟中收之。。，。；九月，丁卯（二十八日），將蕭簡斬首，廣州叛亂全部平息。。，。爾朱榮將隊伍伏在山谷之中，作爲奇兵。。，。彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、

裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。　　[7]癸酉，魏主至平城，引見穆泰、陸睿之黨問之，無一人稱枉者；時人皆服任城王澄之明。。，。；、近息民患，遠申王威，安邊之上計也。。，。

于是，寵幸之臣茹皓、趙郡人王仲興、上谷人寇猛、趙郡人趙、南陽人趙邕以及外戚高肇等人開始專權，北魏的朝政從此逐漸衰敗。。，。、丁未（初五），武陵王劉駿從尋陽發兵，沈慶之總領中軍隨在左右。。，。　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、

元使李珠與安都守彭城，自將兵擊張永，絕其糧道，又破王穆之于武原。。，。但賊寇的兵力卻高于我們幾倍，敵強我弱，相差懸殊，我打算撤退返回姑孰防守，在您的指揮下和您齊心協力一同抵抗敵人的進攻，然後再商議下一步如何進取。。，。　　[11]九月，辛未，魏诏罷起部無益之作，出宮人不執機杼者。。，。　　[10]上欲用領軍王奂爲尚書令，以問王晏。。，。現在只有從小道出發，襲擊他們的運米車隊，出其不意，如果能摧毀對方，那麽他們便會不戰而走。。，。北魏朝廷下诏恢複了爾朱天光的官職、爵位，不久又加封他爲侍中、儀同三司。。，。、

”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。益州刺史劉秀之斬義宣使者，遣中兵參軍韋崧將萬人襲江陵。。，。曹景宗擲得‘雉’；韋睿慢慢地擲得‘廬’，立即取一子翻過來，說道：“怪事呀！”于是變成了“塞”。。，。；！　　[20]冬季，十月乙酉（十六日），北魏任命胡國珍爲中書監、認同三司，並保留侍中的職務。。，。、　　[7]初，魏劉騰既卒，胡太後及魏主左右防衛微緩。。，。

　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。竊見頃之言便宜者，非能于民力之外，用天分地；率皆即日不宜于民，方來不便于公。。，。；　　[11]乙亥（初一），北魏國主前往陰山。。，。認爲郢城兵力薄弱，不值得認真攻打，只說：“要見劉贊問好！”便暫時停泊在黃金浦，派人通知行郢州事柳世隆說：“奉皇太後命令，應暫時還都，你跟崐我一樣郊忠皇家，一定能了解我的意思。。，。！　　上使南郡太守韋睿將兵救仙，睿至安陸，增築城二丈余，更開大塹，起高樓。。，。

上始大修宮室，土木被錦繡，嬖妾幸臣，賞賜傾府藏。。，。南岐州刺史盧待伯不接受由張獻替代他職務的決定，宇文泰派了輕裝騎兵偷襲捉住了他。。，。

楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。

　　冬季，十月丁亥（初三），葛榮被押至洛陽，北魏孝莊帝親臨阊阖門，葛榮被押來見過孝莊帝後，在都市斬首。。，。東昏侯蕭寶卷不喜歡明帝的靈柩停放在太極殿裏，想快速安葬了事，因徐孝嗣一再堅持，才得以停放超過一月。。，。且資力既分，職司增廣，衆勞務倍，文案滋煩，竊以爲國計非允。。，。凡長城有五利：罷遊防之苦，一也；北部放牧無抄掠之患，二也；登城觀敵，以逸待勞，三也；息無時之備，四也；歲常遊運，永得不匮，五也。。，。；