[21]戊寅（二十日），南齊太子蕭寶卷加冠。。，。　　[4]魏光祿大夫鹹陽文公高允，曆事五帝，出入三省，五十余年，未嘗有譴；馮太後及魏主甚重之，常命中黃門蘇興壽扶侍。。，。；

　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。明帝又命庾業接替劉延熙爲義興太守，庾業走至長塘湖，卻與劉延熙聯合，反叛朝廷。。，。

很久以後，伊匐和柔然國交戰失敗，他的弟弟越居殺了伊匐自立爲王。。，。”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。

　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。”武帝沒有說什麽，但心裏很贊賞戴僧靜的話。。，。

庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。　　[12]秋，七月，壬寅，魏主如河西。。，。魏主賜诏敦谕，又爲家人書，祈請懇至；勰不得已，受命。。，。；　　[8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。

時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。鄧琬大送資糧，畏興世，不敢進。。，。王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。”段韶說：“我聽說‘弱小的一方能夠打敗強大的一方，因爲弱小的一方是正義的，而強大的一方是不正義的。。，。

又遣平南將軍郎大檀等三將出朐城，將軍白吐頭等二將出海西，將軍元泰等二將出連口，將軍封延等三將出角城，鎮南將軍賀羅出下蔡，同入寇。。，。王茂是王天生的兒子，柳慶遠是柳元景弟弟的兒子。。，。東昏侯在夜間挑選勇士來攻打楊公則的柵壘，軍中驚慌不已，楊公則卻堅臥不起，慢慢地才命令打擊來犯者，東昏侯的兵于是就撤退走了。。，。

公雄武有奇略，一勝也；寬容而仁恕，二勝也；賢能畢力，三勝也；民望所歸，四勝也；奉天子以伐叛逆，五勝也。。，。；　　[15]乙醜，以右衛將軍蕭坦之爲領軍將軍。。，。時荊州刺史安成王秀爲都督，仙簽求應赴。。，。于是，從們競相勉勵，官家調賦收入更加勝于往日。。，。嘗見虎在窮谷中，榮令十余人空手搏之，毋得損傷，死者數人，卒擒得之，以此爲樂，其下甚苦之。。，。陳天福是武帝平時最寵愛的大將，他被處死，朝廷內外人士無不感到震驚。。，。

　　[11]十一月，乙亥，東魏使散騎常侍王元景、魏收來聘。。，。、北魏太上皇派將領迎戰，柔然軍撤退。。，。诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。

他對劉德願說：“你哭殷貴妃，如果哭得很悲傷，我就厚厚地賞賜你。。，。　　[19]乙卯（初三），孝武帝任命新安王劉子鸾爲南徐州刺史。。，。

穆泰及其親黨皆伏誅；賜陸睿死于獄，宥其妻子，徙遼西爲民。。，。；他這才有了馬匹，得以充當鎮上的信使。。，。恰好東昏侯的將領鄭伯倫來投降，蕭衍指使鄭伯倫去見陳伯之，對他說：“城中特別忿恨您，要送信來，對您以封賞爲引誘，待您重又投降回去之後，就要活割掉您的手腳；您如果不投降，就要派遣刺客來殺您。。，。；爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、　　[17]魏胡太後遣使者宋雲與比丘惠生如西域求佛經。。。