今人人皆雲楊氏將滅，李氏將興。。，。　　[9]梁永嘉王蕭莊抵達郢州，派使者向北齊進貢禮品。。，。

士兵們沒有肉吃之後，有的人都煮甲衣上的皮革，烤老鼠，捕捉鳥雀來吃。。，。楊玄挺率軍慢慢到來，士兵們坐下來休息了很久，突然起來進攻隋軍，裴弘策又敗退，就這樣雙方交戰五次。。，。竊見陛下今日即位而明日有獻鹞雛者，此乃少年之事，豈聖主所須哉！又，百戲散樂，亡國淫聲。。，。！”楊堅大悟，說：“如果不是你講明這些道理，幾乎要敗壞大事。。，。

有司進馔，帝跪設醬豆，親爲之袒割。。，。王世充召集逃散的舊部，得一萬多人，駐紮于含嘉城，不敢再出戰。。，。他召集左右隨從阻斷通向宮廷所在台城的青溪道，又下令赦免東府城囚徒以充戰士，散發金帛錢財賞賜戰士，又派人前往新林，追還他所指揮的軍隊，並親自穿上甲胄，戴上白布帽，登上城西門招募百姓。。，。述等兵自泸河、懷遠二鎮，人馬皆給百日糧，又給排甲、槍並衣資、戎具、火幕，人別三石已上，重莫能勝致。。，。、丙子（十三日），陳朝的左衛將軍樊毅攻克廣陵楚子城。。，。”　　癸巳（十五日），李淵到達龍門。。，。

當時李建成、李元吉還在河東，所以李淵延遲而不能決定。。，。、　　九月，辛巳，隋主素服臨射殿，命百官射三家資物以爲誡。。，。

　　[11]東魏丞相高歡前往邺城。。。丞相宇文泰想要授司馬裔爵位，司馬裔堅決推辭，說：“讀書人遠道而來歸附到皇上的政令、教化所能達到的地方，我司馬裔哪裏能夠率領他們！出賣忠義之士以追求榮華富貴，不是我願意做的事情。。，。！、

　　[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。　　[15]丙午，周封愍帝子康爲紀國公，皇子爲魯公。。，。

遷仁果不設備，洗氏襲擊，大破之，遷仕走保甯都。。，。僚佐們勸蕭會理：“侯景已經攻占了京城，如今准備先除去各位藩王，然後再篡奪皇位。。，。　　[45]壬辰，王世充帥衆三萬圍州，刺史任拒卻之。。，。　　[4]辛醜，上祀南郊，大赦；乙巳，祀北郊。。，。；李密衣著節儉樸素，獲得的金寶，全都頒賜給了部下，因此人們都願爲他效力。。，。

劉方刻石立碑記錄了這次征伐的功績，爾後返回。。，。　　[12]西魏的各位州郡長官一同去進見丞相宇文泰，宇文泰命令河北太守裴俠單獨站出來，並對其他牧守們說：“論清廉、審慎、盡職盡責，裴俠在天崐下可以排在第一位。。，。、又在衛州建造黎陽倉，陝州建造常平倉，華州建造廣通倉，由水路依次轉運。。，。

　　[11]北周有人誣告溫公高緯和宜州刺史穆提婆合謀造反，下令對他們以及他們的宗族賜死。。，。張衡又進獻食物，炀帝讓賞賜給公卿大臣以至于衛士，人人都得到了賞賜。。，。

王薄收集殘部向北渡河，張須陀在臨邑追擊王薄，又擊敗了崐他。。，。東魏使善射者乘大艦臨城射之，城垂陷；燕郡景惠公慕容紹宗與劉豐生臨堰視之，見東北塵起，同入艦坐避之。。，。；隋主冠遠遊冠；受冊、玺，改服紗帽、黃袍；入禦臨光殿，服兖冕，如元會之儀。。，。；、”因此告訴他王軌在宮中宴會時捋先帝胡子的事。。。弼謂之曰：“小國之君當大國之卿，拜乃禮也。。，。廢除光祿、衛尉、鴻胪三寺和都水台。。。、

言于演曰：“受爵天朝，拜恩私第，自古以爲不可，宜一切約絕。。，。國之安危在所委任，彼以江總爲相，唯事詩酒，拔小人施文慶，委以政事，蕭摩诃、任蠻奴爲大將，皆一夫之用耳，三也。。，。、城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。仲禮見父津，津恸哭曰：“汝非我子，何勞相見！”　　己巳（十四日），侯景派遣石城公蕭大款帶上梁武帝的诏書，去下令解散外面的救援部隊。。，。！　　[39]這一年，西魏宇文泰暗示淮安王元育上表給朝廷，要求按照古制，把自己的爵位降爲公，他這一帶頭，于是宗室諸王都降爵爲公。。，。　　癸卯（二十九日），北齊軍隊從方山挺進到倪塘，遊動的前哨騎兵在宮城下出現，建康城受到震驚，人心惶惶，梁敬帝帶著宮廷衛隊出宮駐入長樂寺，內外戒嚴。。，。