伏威轉掠淮南，自稱將軍，江都留守遣校尉宋颢討之，伏威與戰，陽爲不勝，引颢衆入葭葦中，因從上風縱火，颢衆皆燒死。。，。　　衛王直谮齊王憲于帝曰：“憲飲酒食肉，無異平日。。，。

夏季，四月，梵志放棄城池逃到海上。。，。皇帝在仁壽宮，太子經常飼養著一千匹馬，說：‘要是直接守住城門，自然就會餓死。。，。文帝認爲楊秀任命的人不稱職，就責備他，並對群臣說：“破壞我的法度的是我的子孫。。，。因此人心慌慌，策劃造反的人越來越多。。，。信中認爲：“你們立的嗣位的君主年齡幼小，不能承擔治國的重任。。，。

　　[10]起初，突厥阿波可汗與沙缽略可汗結下怨恨，後來阿波可汗勢力逐漸強盛，東抵都斤山，西越金山，這一廣大地區的龜茲、鐵勒、伊吾各國以及居住在西域的胡人部落都歸附了他，號稱西突厥。。，。、皎遣使潛引周兵，又自歸于梁，以其子玄響爲質。。，。　　隋高先進入建康，當時高的兒子高德弘是晉王府記室參軍，楊廣就派他馳馬來見高，傳令留下張麗華，高說：“古時候姜太公呂尚蒙面斬了殷纣王的寵姬妲己，今天豈能留下張麗華！”于是將張麗華斬于青溪。。，。！致使郡縣屬官僚佐冗員衆多，國家開支逐年增多；差役事吏卒成倍增加，租調收入逐年減少；官吏幾乎比黎民百姓還多，十只羊倒有九個牧人；目前應該保留重要的官職而廢除閑散的官職，把小的郡縣合並成爲大的郡且。。，。；時或侮之，密曰：“人言當指實，甯可面谀！若決機兩陣之間，喑嗚咄嗟，使敵人震懾；密不如公；驅策天下賢俊，各申其用，公不如密：豈可以階級稍崇而輕天下士大夫邪！”玄感笑而服之。。，。；！　　[28]丙辰，侯景以元思虔爲東道大行台，鎮錢唐。。，。

高澄對崔季舒說：“崔暹一定會對我直言相谏，但是我也有辦法對付他。。，。將軍皇甫绾率兵一萬人駐紮在罕，薛舉挑選精兵二千人襲擊皇甫绾。。，。辛酉（十七日），早晨，返回攻打東門，終于攻克。。，。文振于道中疾笃，上表曰：“竊見遼東小醜，未服嚴刑，遠降六師，親勞萬乘。。，。延宗謂周主爲亂兵所殺，使于積屍中求長鬣者，不得。。，。如果擁立大邏便，我必定堅守邊境，與大可汗兵戎相見。。，。

　　[6]西魏任命開府儀同三司若幹惠爲司空，侯景爲太傅、河南道行台、上谷公。。，。、”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。直兵鮑僧睿，恃顼勢爲不法，禦史中丞徐陵爲奏彈之，從南台官屬引奏案而入。。，。　　慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。夏，四月，辛亥，帝幸骊山，親勞旋師。。，。由是士民失望，賊中有謀應官軍者，聞之，亦止。。，。

北周國主于是勒馬停止後撤，吹響號角集合軍隊，不多久軍勢重新振作。。，。有文武大略，明達世務，自蒙寄任，竭誠盡節，進引貞良，以天下爲己任；蘇威、楊素、駕若弼、韓擒虎皆所推薦，自余立功立事者不可勝數；當朝執政將二十年，朝野推服，物無異議，海內富庶，之力也。。，。；、河陽沖要，精兵所聚，盡力攻圍，恐難得志。。，。

乙亥，王即皇帝位于南郊，還宮，大赦，改元。。，。　　[34]乙巳（初八），北周任命柱國田弘爲大司空。。，。太史令袁充對文帝說：“我觀察天象，皇太子應當廢黜。。，。　　[4]初，雲定興、閻毗坐媚事太子勇，與妻子皆沒官爲奴婢。。，。、己卯（二十四日），舉行求雨的雩祭。。，。丁巳（十四日），梁朝衆軍從南州出發，燒掉了北齊的戰船。。，。

後主又派開府儀同三司尉破胡、長孫洪略援救秦州。。。、武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡都平定了。。。、我已經衰老，又受疾病侵擾，本不應該幹預朝廷政事。。，。　　[61]西魏的楊忠攻占了隨郡，活捉了太守桓和。。，。

　　[16]辛亥（十二日），北周國主向母親叱奴氏上皇太後尊號。。，。炀帝即位，李渾屢次升遷作到右骁衛大將軍，改封爲公。。，。爲什麽要讓賊兵把精銳力量集中在一起，讓它們來把我軍致于死地呢！”于是命令將領們分頭到幾個地方布置部隊。。，。！太子蕭巋即皇帝位，改年號爲天保，尊龔太後爲太皇太後，王皇後爲皇太後，母親曹貴嫔爲皇太妃。。，。李密勸說：“您如今蒙騙衆人向西進軍，兵貴神速，何況追兵將到，怎能在此地停留耽誤。。，。