十二月，戊申，行至陽平東北漳水曲，榮帥衆十萬擊之，子邕、衍俱敗死。。，。、從今以後，凡諸王去世，凡按禮朕應服喪一年的親屬，朕均要三次親臨；應服九個月喪的親臨兩次；應服五個月或三個月喪的親臨一次，停止哭于東堂的禮節。。，。；　　[7]壬辰（二十一日），交州刺史李凱占據了州城反叛朝廷，長史李討伐並平定了李凱的反叛。。，。王丹被郡中人殺死，劉希祖也率郡投降。。，。崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。王初發尋陽，沈慶之謂人曰：“王僧達必來赴義。。，。

　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。　　太子蕭長懋平時一直討厭西昌侯蕭鸾，他曾經對蕭子良說：“我心裏特別不喜歡這個人，不知道這是什麽緣故，該是他福份淺吧。。，。于忠與門下議，以肅宗幼，未能親政，宜使太保高陽王雍入居西柏堂省決庶政，以任城王澄爲尚書令，總攝百揆，奏皇後請即敕授。。，。甯朔將軍沈攸之，對內安撫官兵，對外同其他將領和睦相處，大家對他十分信賴。。，。慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。

他打算任用他的親信、吳郡人張澹爲武陵郡太守，袁粲等都不同意，阮佃夫聲稱是奉聖旨，袁粲等不敢堅持。。，。、　　又，刑罰之要，在于明當，不在于重。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。　　[8]六月癸未（初八），梁朝大赦天下。。，。

　　[26]辛未，徙臨賀王子産爲南平王，晉熙王子輿爲廬陵王。。，。劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、　　[15]北魏太上皇將要大舉進攻劉宋，下令全國人民，十個青年中，征召一人入伍，每戶征收五十石糧食，作爲軍糧儲備。。，。

二百裏之間，僵屍遍地，北魏兵卒幸免于難者僅占十分之一二，梁朝軍隊收繳到的糧食、牲口以及各種器械，不可勝數。。，。、　　齊州刺史韓麒麟，處理政務，推尚寬和，從事劉普慶勸韓麒麟說：“您身爲國家鎮守一方的長官，卻從來不肯殺人，您將用什麽來顯示威嚴呢！”韓麒麟說：“刑罰是用來制止犯罪的，有仁受之心的人，只有在迫不得已的時候才使用刑罰。。，。！劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。　　初，金紫光祿大夫謝莊爲殷貴妃《诔》曰：“贊軌堯門。。，。”　　[7]秋季，七月辛亥（二十七日），北魏孝明帝诏令；“現在在朝中的官員，按年齡到了七十歲應當退仕解職的人，可以付給他原來官職一半的俸祿，一直到他終年。。，。；”歡疑之，騰再三固請，乃立勃海太守元朗爲帝。。，。

迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。丁未，都督李琚與洛周戰于薊城之北，敗沒。。，。劭遣殿中將軍燕欽等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，欽等大敗。。，。明帝斥責劉昶竟不稱“臣”，拒絕回信。。，。

”李歎息說：“我不聽李瑛的話，真是後悔莫及。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。

略論鹽稅，一年之中，准絹而言，不下三十萬匹，乃是移冀、定二州于畿甸；今若廢之，事同再失。。，。；、　　[5]陳顯達侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤將兵所拒之。。，。；　　[11]癸卯（疑誤），梁朝琬琰殿失火，火勢漫延，燒毀後宮三千間。。，。　　[12]冬，十月，甲申，魏主還平城。。，。　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。

诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。　　[34]北魏齊州平原郡的百姓劉樹等人造反，攻陷郡縣，頻頻地擊敗州裏的軍隊，刺史元欣任用平原人房士達爲將領，討平了劉樹等人的叛亂。。，。