行至汝南，魏所署汝南城主李素，綸之故吏也，開城納之，任約遂據西陽、武昌。。，。、庚子（二十三日），獨孤盛帶著殘兵從楊葉洲悄悄地逃跑了。。，。後軍至，淵欲使軍士先食而戰，世民曰：“時不可失。。，。　　[6]九月，丙戌，上至自仁壽宮。。，。

　　[33]已卯（二十二日），北周天元皇帝回長安。。，。賀若敦又增修了很多營壘，建造很多房屋，作出久留之計。。，。　　公卿請發十萬人擊齊，柱國楊忠獨以爲得萬騎足矣。。，。貴孫獨帥麾下與東魏戰，斬首二百級。。，。

義臣乃謂金稱曰：“汝明旦來，我當必戰。。，。”乃簡精兵倍道進擊，大破之，斬數萬級，前後獲賊辎重不可勝計。。，。”韓擒虎威嚴地看著突厥使節，突厥使節十分驚恐，不敢擡頭看他。。，。　　[33]九月，甲戌，司空南平王恪卒。。，。　　[10]壬申（十三日），盧明月率部衆十萬人進犯陳州、汝州。。，。、禁止天下的婦女搽粉畫眉，以後如果不是宮中的女子，都不准塗脂抹粉畫眉毛。。，。

’”文帝不高興地說：“陳叔寶真是沒有一點心肝！”監護官吏又上奏說：“陳叔寶經常喝得大醉，很少有清醒的時候。。，。！　　[2]戊辰（十二日），梁朝封山侯蕭正表帶領北徐州軍民投降了東魏，東魏徐州刺史高歸彥派遺部隊趕到北徐州。。，。當時南康的當地豪強蔡路養拉起武裝占據了郡城，蕭勃就派自己的心腹譚世遠出任曲江縣令，與蔡路養聯合起來，共同遏制陳霸先。。，。現在，天下還沒有安定，如果我死了，你不要馬上發喪。。，。留守司兵田德平想勸王威等人調查招募兵丁的情況，武士說：“討捕之兵，全都隸屬于唐公，王威、高君雅只是寄身在唐公這裏罷了，他們能管什麽呢？”田德平也作罷。。，。？、“上以昕爲雲旗將軍，代質戍采石，征質知丹楊尹事。。，。

　　豫章內史南康王方泰，在郡秩滿，縱火延燒邑居，因行暴掠，驅錄富人，征求財賄。。，。閏月，侯景的軍隊從建康出發，從石頭到新林，兵船密密麻麻，頭尾相連。。，。尉遲迥就尊奉他並以他的名義號令天下。。。　　陳宣帝下诏征召安州刺史周炅入朝。。。

　　[18]五月，丙辰朔（疑誤），發生日食。。，。”因此告訴他王軌在宮中宴會時捋先帝胡子的事。。。至是，奏減賦役，務從輕簡，隋主悉從之，漸見親重，與高參掌朝政。。，。

　　周人爲土山、地道以攻洛陽，三旬不克。。，。、當時各城陳軍都放下武器，周羅和衆將帥大哭三天，將部隊解散，然後向楊俊投降，陳慧紀也向隋軍投降，于是陳朝上江地區被全部平定。。，。

乃以世充爲左仆射、總督內外諸軍事。。。、隋主許之，命晉王廣以兵援之，給以衣食，賜之車服鼓吹。。，。丙戌，齊克東關，斬裴之橫，俘數千人；王僧辯大懼，出屯姑孰，謀納淵明。。，。；過一會兒，感到非常羞愧，于是與其部下相聚恸哭。。，。九月，壬寅，召部將侯安都、周文育及安陸徐度、錢塘杜棱謀之。。，。、

異與其子忠臣脫身奔晉安，依陳寶應。。，。時上以事專委朱異，動靜皆關之，異以爲必無此理。。，。孝寬攜藝西走，每至亭驿，盡驅其傳馬而去，謂驿司曰：“蜀公將至，宜速具酒食。。，。廣出六合，俊出襄陽，素出永安，荊州刺史劉仁恩出江陵，蕲州刺史王世積出蕲春，廬州總管韓擒虎出廬江，吳州總管賀若弼出廣陵，青州總管弘農燕榮出東海，凡總管九十，兵五十一萬八千，皆受晉王節度。。，。

”　　[4]突厥派他們的柱國康鞘利等人押送一千匹馬到李淵處進行交易，並答應發兵送李淵入關，人數的多少隨李淵定。。，。任命李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公宇文護爲大司馬。。，。、　　[6]宇文泰派遣間諜潛入虎牢，命令守城的將領魏光堅決防守，侯景捉住了這個間諜，把宇文泰的信改成這樣：“應該盡快離開。。，。　　三月，甲午（初一），北周派柱國達奚武、大將軍楊忠率領騎兵五千人去迎接司馬消難來降。。，。、使王世充得志，公等豈有種乎！如薛仁果君臣，豈可不以爲前鑒也！”己巳，以劉文靜爲戶部尚書，領陝東道行台左仆射；複殷開山爵位。。，。；！

　　[53]北齊國主高洋剛剛登基，勵精圖治。。，。及即位，始求得舅子呂永吉，追贈外祖雙周爲太尉，封齊郡公，以永吉襲爵。。，。