[16]辛酉，魏魏郡王陳建卒。。，。”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。　　[9]六月，辛酉（十二日），劉宋東昌文穆公劉延孫去世。。，。凡諸鄙事，裁衣、作帽，過目則能；未嘗吹，執管便韻。。，。；、　　傅豎眼之初至梁州也，州人相賀，既而久病，不能親政事。。，。

己亥（二十八日），高帝頒诏說：“皇子、皇孫兩宮和諸王，一律不允許營建莊園別墅，霸占山林湖泊。。，。、豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、永平年間，劉騰又替宣武帝鑿了一個佛龛，到現在已經二十四年了，一共用了十八萬二千多個工，卻還沒有完成。。，。上後因燕飲，從容曰：“卿欲效郅君章邪？”對曰：“臣聞王者祭祀、畋遊，出入有節。。，。？、　　[32]夏侯等軍入魏境，所向皆下。。，。而老百姓有罪，則一律按照法律處置，並且株連犯罪，不管老幼一概不免，一人逃亡，全家以身抵押服勞役，百姓既然被逼迫的走投無路，各種作奸犯科的竊盜反亂案件就更嚴重了。。，。

　　[31]庚辰，魏高歡引兵攻邺，相州刺史劉誕嬰城固守。。，。任伯候等一起率領戰船，前往石頭，到達時，朝廷大軍已經聚集到，不能入城，于是迅速撤回。。，。如今明公您剛平定建康，海內之衆對您的名聲非常景仰，您如何可以沿襲那種亂身亡國的行迹，沈溺于女色呢？”王茂也下拜說道：“範雲說的極對。。，。？百姓就大聲呼喊，攻占城門，元谧登上城樓毀壞了梯子來保護自己。。，。諸位王侯中還是幼小的孩子，齊明帝命令由他們的乳母把他們帶進宮來。。，。”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。

　　[17]魏太和之十六年，高祖诏中書監高闾與給事中公孫崇考定雅樂，久之，未就。。，。都下決大辟，歲不過五六人；州鎮亦簡。。，。；徐謇到了之後，元勰拉著他的手邊哭邊說道：“您如果能醫治好聖上的病，就可以獲得意外的賞賜；如果醫治不好，就會有不測之死臨降于你。。，。；今若並軍圍郢，又分兵前進，魯山必沮沔路，扼吾咽喉；若糧運不通，自然離散，何謂持久？鄧元起近欲以三千兵往取尋陽，彼若歡然知機，一說士足矣；脫距王師，固非三千兵所能下也。。，。；？因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。

　　[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。歡戰不利，兆等乘之，嶽以五百騎沖其前，別將斛律敦收散卒蹑其後，敖曹以千騎自栗園出橫擊之，兆等大敗，賀拔勝與徐州刺史杜德于陳降歡。。，。