[3]三月，北魏荊州刺史元志統率七萬大軍入寇潺溝，驅趕威迫各蠻族，群蠻全都渡過漢水來投降梁朝，雍州刺史吳平侯蕭接納了他們。。，。　　[3]上末年尤貪財利，刺史、二千石罷還，必限使獻奉，又以蒲戲取之，要令罄盡乃止。。，。、　　[20]辛酉（初三），柔然別帥他稽率領本部歸降北魏。。，。　　徐纥的弟弟徐獻伯是北海太守，徐季産是青州長史，徐纥派人通知了他們朝廷的變故。。，。　　[5]六月，庚午（初七），北魏第一次下令禁止屠宰牛馬。。，。

劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。纥有機辯強力，終日治事，略無休息，不以爲勞。。，。垣護之說：“賊寇還以爲南州有三萬大軍，可事實上，將軍您旗幟下僅僅有三萬大軍的十分之一，假如您率兵直接到戰場上，與賊寇相戰，您內部兵力的虛實情況就會都暴露出來。。，。　　費穆暗中勸爾朱榮說：“您兵馬不足萬人，現在遠道而至洛陽，前面沒有遇到任何抵抗，既沒有什麽戰勝之威，平素人們心中對您又不畏服。。，。

他還看著隨從之人說道：“江經常禁止我騎馬，這小子如果還在的話，我那能象現在這樣痛快呢？”因此又問道：“江的親屬還剩下誰呢？”隨從者回答說：“江祥現在還在東冶。。，。？　　崔光將要去世時，推薦都官尚書賈思伯爲侍講。。，。劉懷珍進抵東海，明僧已退守東萊。。，。守宰等地方官們禁絕不了偷鑄制錢幣，爲此，被處死或被免職的事接連不斷發生。。，。

”儉曰：“公今名位，故是經常宰相，宜禮絕群後，微示變革。。，。蕭思話從曆城率領自己的部曲回到了平城，起兵響應尋陽武陵王劉駿。。，。　　[2]二月，甲辰，魏上皇還平城。。，。　　[7]辛卯（初七），南齊武帝追尊穆妃爲皇後。。，。大凡劉宋滅亡，陛下得國的原因，其中都包含著《孝經》闡述的道理。。，。這主要是因爲僧人和世人不同，想使他們清靜地居住在塵世之外的原故。。，。

他經常命令女巫楊氏替他向上天祈禱，祈禱祖父和父親快點死去。。，。　　[25]西昌侯鸾既誅徐龍駒、周奉叔，而尼媪外入者，頗傳異語。。，。、

　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。

爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。　　魏征虜將軍宇文福寇司州，俘千余口而去。。，。　　[18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。”　　柔然國頭兵可汗大敗破六韓拔陵，斬了他的將領孔雀等人。。，。丙戌（二十六日），蕭衍入鎮殿中。。，。難道忘記了尚書令蕭懿了嗎？他以幾千精兵，打敗了崔慧景的十萬大軍，然而竟被那幫邪惡的小人所陷害，很快就災禍及身。。，。？

崐高肇密構成其罪，侍中、領禦史中尉甄琛、黃門郎李憑、廷尉卿陽平王顯，素皆谄附于脩，至是懼相連及，爭助肇攻之。。，。、寶寅聞之，謂爲取己，甚懼，長安輕薄子弟複勸使舉兵。。，。李居士窺探到呂僧珍的兵力少，就率領精銳士卒一萬人直向前來，逼近呂僧珍的營壘。。，。　　[20]魏楊播及弟椿、津皆有名德。。。、王蘊奮身力戰，幾乎送命，卻被抛置腦後，沒人理他。。，。願將軍緩而赦之，則莫不相帥而至矣。。，。

上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。”乙渾大怒，罵道：“老奴才，死摳門！”正巧，侍中拓跋丕控告乙渾謀反，庚申（初二），馮太後下令逮捕乙渾，把他斬首。。，。！辄依旨密下刺史，待軍克鄭城，然後差遣。。，。僧虔肯定是一個謹厚長者，會成爲三公宰相。。，。

等到柳元景走出巷口，行刑軍士已經到達，于是，柳元景下車，接受斬首，臨刑前，他面色安然，從容鎮定。。，。南齊梁州刺史陰智伯派遣軍主席德仁等人率領幾千名將士，前來接應支酉、王廣。。，。、蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。