[18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。部將劉順等開始東下駐防宛唐，只帶一個月的糧食，跟劉相持不下，糧食很快便吃完了。。，。　　[19]戊辰（二十四），新安王蕭昭文任揚州刺史。。，。細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。。，。

文後泣謂龐曰：“願至尊千萬歲，天下康甯，死無恨也！”遂自殺；鑿麥積崖而葬之，號曰寂陵。。，。；！會波斯國獻師子于魏，奴留之，改元神獸。。，。今陳虎牙狼狽奔歸，尋陽人情理當懼，可傳檄而定也。。，。綜有勇力，能手制奔馬；輕財好士，唯留附身故衣，余皆分施，恒致罄乏。。，。；

或勸弼宜早出，弼曰：“公舉兵向朝廷，此事既不可從；荷公厚恩，又義無違背，唯當以死明心耳！”乃飲藥自殺。。，。；！　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。”說著，孝武帝很殷勤地催促高乾立約。。，。　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；庚戌（二十日），孝文帝啓程返回，來到肆州。。，。方平據西陽，豫州刺史劉懷珍遣建甯太守張谟等將萬人擊之，辛酉，方平敗走。。，。

　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、　[5]二月，丙子，魏以宕昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。

自荥陽已東，租稅悉入其軍，不送洛陽。。，。爾朱榮卻說：“爾朱兆雖然戰鬥勇猛，但他率領的部隊至多不能超過三千騎，再多就會亂了。。，。于是下诏沙汰諸沙門，設諸科禁，嚴其誅坐；自非戒行精苦，並使還俗。。，。；