一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、”乃爲蠟鵝及諸物埋于墓側長子位。。。

　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、源子雍雖然被擒，但是胡人一直把他當州長官來看待，以下民之禮奉事他，他對胡人陳述了禍福利弊，勸曹阿各拔投降。。，。沈文秀逮捕了沈攸之的弟弟、新安太守沈登之，誅殺沈家全族。。，。、　　[8]魏南秦州刺史隴西李弼說侯莫陳悅曰：“賀拔公無罪而公害之，又不撫納其衆，今奉宇文夏州以來，聲言爲主報仇，此其勢不可敵也，宜解兵以謝之！不然，必及禍。。，。！　　[5]丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。。，。

　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。魏主疾有間，丙午，發懸瓠，舍于汝濱，集百官，坐徐謇于上席，稱揚其功，除鴻胪卿，封金鄉縣伯，賜錢萬缗；諸王別饷赉，各不減千匹。。，。；帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。”又使中常侍賈粲侍帝書，密令防察動止。。，。

　　[8]己亥，上大漸，以江州刺史桂陽王休範爲司空，又以尚書右仆射褚淵爲護軍將軍，加中領軍劉右仆射，诏淵、與尚書令袁粲、荊州刺史蔡興宗、郢州刺史沈攸之並受顧命。。，。、　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、　　楊公則駐紮在領軍府壘北樓，與南掖門正好相對。。，。在頭一年裏，可以暫且由官府供應軍隊的食用。。，。

　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。　　[21]冬季，十月，甲午（十一日），南齊武帝在太廟舉行大規模祭祀活動。。，。禍福無門，哪能事先選擇；兄弟相親相愛，豈不平安！　　[11]丙寅，魏主至陰山。。，。；！’今陛下苟辍南伐之謀，遷都洛邑，此臣等之願，蒼生之幸也。。，。魏主行軍遇之，命赦之，休不可，曰：“陛下親禦六師，將遠清江表，今始行至此，而小人已爲攘盜，不斬之，何以禁奸！”帝曰：“誠如卿言。。，。！三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。

高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。太宗保字螟蛉，剿拉同氣，既迷在原之天屬，未識父子之自然。。，。延伯素骁勇，寶寅趣之使戰，延伯曰：“明晨爲公參賊勇怯。。，。但郡縣選舉，由來共輕，貴遊俊才，莫肯居此。。，。

　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。劉暄知江等人已死，在床上大驚而起，奔出門外，問左右說：“抓捕的人來了沒有？”過了許久才定下心來，重新回到屋中坐下，十分悲哀地說：“我並非是懷念江氏弟兄，而是自知禍將及身，故而痛心啊！”帝自是無所忌憚，益得自恣，日夜與近習于後堂鼓叫戲馬。。，。？！最初出宮，還有整齊的儀仗衛隊。。，。

壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。　　沈約論曰：聖人制定法律，建立制度，一定要稱引古代明聖君王。。，。況且交州土地上出産的物品，只有珠寶，這實在不是我朝急切需要的東西。。，。人生在世總歸一死，實在沒臉求活。。，。”高歡又向孝武帝遞送奏折，竭力數說宇文泰、斛斯椿的罪惡。。，。、

　　[6]夏，四月，辛醜，魏大赦。。，。　　[10]這一年，北魏任命桓叔光爲南荊州刺史，治所在安昌，附屬于東荊州。。，。元颢新入，人情未安，今往擊之，無不克者。。，。