時魏宗室權幸之臣，競爲豪侈，高陽王雍，富貴冠一國，宮室園圃，侔于禁苑，僮仆六千，伎女五百，出則儀衛塞道路，歸則歌吹連日夜，一食直錢數萬。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。

又召骁騎將軍垣曆生，曆生隨信而至。。，。由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。　　[19]薛索兒將馬步萬余人自睢陵渡淮，進逼青、冀二州刺史張永營。。，。、叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。

公取其器仗以配衣麾下，使陸攸之帥以前驅，仆在尚書中，自當帥百僚按前代故事，更簡賢明以奉社稷，天下之事立定矣。。，。诏曰：“筮日求吉，既乖敬事之志，又違永慕之心；今直用晦日。。，。；　　[17]北魏撤銷了關于鹽池的禁令之後，鹽池的利益都被富豪們所奪去。。，。　　[3]南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。。。　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。

”缵初欲多市，聞其言，內慚而止。。，。　　[11]夏季，四月，丁亥朔（初一），北魏朝廷頒布新修訂的《律令》，實行大赦。。，。

　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。　　[4]北魏光祿大夫、鹹陽文公高允，一生侍奉過五位皇帝，在尚書省、中書省、秘書省三省中擔任過重要職位，五十多年，從未受到過責備。。，。、

賀拔嶽進言道：“將軍您首先發起義兵，志在鏟除奸逆，大功還未告成，便急著有這種打算，恐怕只能很快招來災禍，我看不出有什麽好處。。，。元徽與給事黃門侍郎徐纥一同在胡太後面前诋毀侍中元順，使他外出爲護軍將軍、太常卿。。，。、又，朝廷諸所施爲，民間傳言公悉豫之。。，。

北魏宣武帝因元丕是宗室中的遺老，尊敬而禮待他。。，。帝面诘其反狀，壬戌，賜死于私第。。，。

”　　[10]秋季，七月，北魏诏令“黃河以南六州百姓，每戶人家，收征緞一匹，綿一斤，谷米三十石。。，。　　[3]梁武帝任命太子右衛率薛法護爲司州牧，派他護送魏王元悅到洛陽。。，。李奉伯還想進一步討伐巴西郡東部的剩余之賊，涪縣令李膺制止他說：“兵卒懶惰，將領驕奢，乘勝而步入險地，這不是全勝之策。。，。賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。

歡于是抗表罪狀爾朱氏，爾朱世隆匿之不通。。，。　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。

北魏將車僧朗的座次安置在殷靈誕的下首，車僧朗不肯入席，他說：“過去殷靈誕是宋朝的使者，現在卻成了齊國的平民。。，。黃回軍首先入城，因自己曾有“不殺諸王”的誓言，于是把劉景素交給殿中將軍張倪奴。。，。我們還沒有看到長遠的利益，而急切的弊端就已經顯露出來了。。，。

乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。尉司擊鼓蹋圍，鼓擊所聞，便應奔走，不暇衣履，犯禁者應手格殺。。，。　　[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。現在，要想使戶籍得到整頓和糾正偏失，就一定要使各縣長官精勤廉明。。，。