”　　[30]丁酉，诏修晉帝諸陵，增置守衛。。，。　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。　　十一月，庚寅，魏遣安東將軍楊椿將兵四萬攻宿豫。。，。

新安太守巢尚之罷郡入見，上謂曰：“卿至湘宮寺未？此是我大功德，用錢不少。。，。？隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。皇後的哥哥王景文聽說這件事，說：“我妹妹在家時，性情柔弱，想不到這次竟如此剛正。。，。自歸附聖化，仍而不改，名實交錯，文書難辨。。，。

從現在開始，凡是圖谶、緯書，一概燒掉，有私自保存的，一律處以極刑。。，。、”孫騰回去向高歡作了彙報，高歡說道：“爾朱兆如此猖狂愚蠢，竟敢做悖逆之事，看來我是不能長久事奉爾朱氏了。。，。士卒皆竟夜悲歌，侃乃謝曰：“卿等懷土，理不能相隨，幸適去留，于此爲別。。，。聞獲引兵欲迎僧智，去此八十裏；今出其不意，一戰可破，獲破，則僧智自走矣。。，。；現在，山東大饑荒，盜賊競相湧現。。，。

　　[19]丙子（初九），北魏遷移義陽王元略爲東平王，不久之後，又提升他爲大將軍、尚書令，他深受胡太後的信任，與城陽王元徽受信任的程度等同，但是徐纥、鄭俨專權，元略也不敢有所違抗。。，。、”诏不許，曰：“既經大宥，不容方更爲獄。。，。明帝因此在送他們出征時，向全軍宣布說：“朕正在推行皇家恩德，減輕刑罰，使父子兄弟之間的罪行，互不株連，無論順從或叛逆者，都以他自己的行爲作判斷標准。。，。劉道龍見後，又驚又怕，私下裏把他所見到的事跟他的夥伴們說了，劉誕知道後斬了劉道龍。。，。庚午（二十日），北魏孝莊帝入居華林園，大赦天下。。，。

　　[26]莫折天生進攻魏岐州，十一月，戊申，陷之，執都督元志及刺史裴芬之，送莫折念生殺之。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。臧敦時爲黃門侍郎，帝使敦至義宣所，道經尋陽，質更令敦說誘義宣，義宣意遂定。。，。百姓、獠人聽說傅豎眼來到，都很高興，在路上歡迎接待的人絡繹不絕。。，。、

勢既亡，蜀民多東徙，山谷空地皆爲獠所據。。，。丹楊王劉昶降爲齊郡公，特別加號爲宋王。。，。這也是因爲我們國內不安定，急著對付漢人而放松了對這些夷狄之族的轄制。。，。夏季，四月，戊申（初二），北魏任命司空長孫觀爲大都督，發兵討伐他們。。，。　　婆羅門率領部落反叛北魏，逃奔嗕哒。。，。

須臾，渡畢，延伯徐渡，天生之衆亦引還。。，。遊肇勸谏，認爲：“現在連年水澇旱災，老百姓不宜于再勞役了。。，。李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。　　[4]乙醜（二十三日），北魏任命骠騎大將軍高陽王元雍爲司空，加封尚書令廣陽王元嘉儀同三司。。，。張永的腳趾也被凍掉，與沈攸之僅僅逃出性命。。，。埭司責稅，依格弗降，舊格新減，尚未議登，格外加倍，將以何術！皇慈恤隱，振廪蠲調；而元懿幸災榷利，重增困瘼，人而不仁，古今共疾！若事不副言，懼贻譴诘，必百方侵苦，爲公賈怨。。，。；！

　　[8]任北魏南秦州刺史的隴西人李弼勸侯莫陳悅道：“賀拔公無罪而您殺害了他，您又不安撫收納他的部屬，現在他們奉宇文泰爲主將領兵而來，聲言要爲他們的主人報仇，看他們的勢頭是無法抵擋的，您應該放下武器向他們謝罪，不然的話，必定引來大禍。。，。軍隊到達洛口，前軍攻克了梁城，諸位將領想乘勝而深入，但是蕭宏生性懦怯，安排部署失當。。，。梁、南秦二州刺史垣恭祖等被北魏俘虜。。。、

源賀抵達時，正舉行公卿會議，沒有一個人敢先發言。。，。”劉義宣就派遣劉谌之和臧質一起出兵進擊東城。。。如今，陛下親自接受太皇太後的遺囑，在有些方面卻不按照遺囑中說的去做，因此，臣等才不斷地打擾奏請。。，。嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。”大司馬蕭衍這才吐露了一句：“我正在考慮這件事。。。

　　[4]辛亥（十六日），南齊東昏侯在南郊舉行祀天儀式，大赦天下。。，。”謝說：“晉文王累世事奉魏室，必然要使自己終生北面稱臣。。，。　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。

正趕上天下大雪，泗水冰封，船只不能移動，張永命部隊放棄船只，徒步南奔。。，。”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。瑾，義欣之子；烨，義慶之子；觊、，義慶之弟子也。。，。；、