北魏鎮西將軍封敕文向那裏發動進攻，清口鎮將、振威將軍傅乾愛率軍抵抗，大敗封敕文。。，。、長沙人都想乘舟而逃，行事劉坦把船只全部收聚在一起，放火焚燒了，並派遣軍主尹法略去抵擋王僧粲。。，。”明帝始終不知內情，對圍棋越發愛不釋手。。，。現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。

到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。稚上言：“與琛同在淮南，琛敗臣全，遂成私隙，今難以受其節度。。，。”帝曰：“然則當變風易俗，當因循守故邪？”對曰：“願聖政日新。。，。？但是，衆人都心有怨氣，消極怠工，根本不願爲他出力。。，。

冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。右丞孟斌曰：“事未可量，宜依敕召並、肆兵，然後徐進。。，。、　　當初，高歡因爲萬俟普爵位高年齡大，所以給予他特殊的禮遇，曾經親自扶他上馬。。，。　　沈慶之至歐陽，誕遣慶之宗人沈道愍赍書說慶之，饷以玉環刀。。，。

南岐州刺史盧待伯不接受由張獻替代他職務的決定，宇文泰派了輕裝騎兵偷襲捉住了他。。，。及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、　　[20]豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啓求還第；上令其世子子廉代鎮東府。。，。；昭明太子天性孝順，居處東宮，即便是悠閑無事之時，一起一坐，都要面朝西邊，如事先接到诏令，召他明日入宮，則正襟危坐直到天明。。，。

源懷快到活野鎮時，于祚特意到郊外道左去迎接，但是源懷不與于祚搭話，當即就檢舉彈劾了他的罪狀，免去了他的官職。。，。　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。

胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。勰薦其舅潘僧固爲長樂太守，京兆王愉之反，脅僧固與之同，肇因誣勰北與愉通，南招蠻賊。。，。從此，劉宋失去淮河以北四州和豫州的淮西地區。。，。　　孝武帝聽說廣陵叛亂被平，親自走出宣陽門，下令左右一起高呼萬歲。。，。

敖曹馬稍絕世，左右無不一當百，時人比之項籍。。，。丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。所以，即使依照聖旨秘密命令這三州的刺史，等待我軍攻克南鄭城之後，再派遣戍守人員出發，但是依我之愚見，這樣也不見得妥當。。，。”魏主賜慶遠酒淆、衣服而遣之。。。、

薛安都說：“如今，建康勢力範圍，不到百裏地，無論攻城還是野戰，我們都可以在拍手大笑中取勝。。，。太祖文帝違背初甯陵誓言，結果元凶劉劭登上寶座。。，。然而，孫謙卻不想與蕭鸾同黨，就把那些衛士統統打發走了，可是蕭鸾也不因之而怪罪孫謙。。，。

請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。黃回一向跟王宜興不和，唯恐王宜興反告他叛變，閏十二月，辛巳（初二），尋找借口，逮捕王宜興，斬首。。，。