[11]六月，北魏冀州僧人法慶用妖術迷惑百姓，與勃海人李歸伯一同作亂，並推舉法慶作首領。。，。叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、許懋建議，以爲“舜柴岱宗，是爲巡狩。。，。　　吏部郎王儉是王僧綽的兒子。。。　　[12]北魏國主將要去東部巡查，冬季，十月，頒下诏令，命太宰常英在遼西黃山興建行宮。。，。

九月，庚午（十三日），北魏在平城南郊檢閱兵馬，因而設宴招待群臣。。，。武帝聽說了這一消息，任命右衛將軍崔慧景爲豫州刺史，防備北魏的入侵。。，。但是，元羽堅決推辭不受，他說：“當初元勰自己本來不願意擔任司徒，而陛下卻強使他擔任。。，。　　梁公蕭衍納取了東昏侯的余妃，對政事頗有妨害，範雲加以勸說，但是梁公沒有聽從。。，。

[14]魏以荊州巴、氐擾亂，以鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。、”怒胡不戰，謂曰：“糧運鲠塞，當如此何？”胡曰：“彼尚得溯流越我而上，此運何以不得沿流越彼而下邪！”乃遣安北府司馬沈仲玉將千人步趣南陵迎糧。。，。？！　　[15]爾朱榮進到明光殿參見北魏孝莊帝，爲在河橋殘殺百官之事深深地向皇帝謝罪，發誓決不會對朝廷有二心，孝莊帝起身親自阻止了爾朱榮，同時也對爾朱榮發誓說決不會對他有疑心。。，。”謝說：“晉文王累世事奉魏室，必然要使自己終生北面稱臣。。，。　　[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。

于是，王敬則大聲宣布聖旨，讓人們整裝前往東宮，又命崐令禦廚擺設食品，呼喚周圍的人要來轎子，但高帝還是沒有一點要動身的意思。。，。　　節闵帝派中書舍人盧辯到邺城慰勞高歡，高歡讓盧辯見安定王，盧辯高聲抗議不見安定王，高歡不能使他屈服，只好放了他。。，。公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、

苻堅之所以失敗了，其根源也是由于他失德無道。。，。鄧元起殺了李奉伯等人，送劉委連去建康。。，。諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或致矯擅。。，。

到了朝廷任命柳元景爲雍州刺史的時候，臧質十分擔心柳元景將來會成爲荊州和江州的後患，因此，他向劉駿建議，說柳元景是朝廷的得力幫手，不應該讓他遠離京師，而應留在朝廷。。，。主上正可比宣帝，安得比霍光！若爾，武王伐纣，不立微子而輔之，亦爲苟貪天下乎？”魏主大笑曰：“朕來問罪。。，。？！任城王澄至平城，衆始聞遷都，莫不驚駭。。，。不是投降，就是逃走，不久便可看到結果。。，。讀書人、旅客和商人，經過荊州的，大多被留下不放。。，。、

蕭谌愛好術數，吳興人沈文猷經常對他說：“您的命相不亞于高帝。。，。伏願停逼上之號，以邀謙光之福。。，。沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。

慶之攻之，自旦至申，拔其三壘，大千請降。。，。”　　在這以前，廢帝曾任命邵陵王劉子元爲湘州刺史，中兵參軍沈仲玉爲道路行事，等他們走到鵲頭時，聽說尋陽已起兵反叛，就不敢再往前走了。。，。

　　[22]是歲，北秦州刺史楊集始將衆萬余自漢中北出，規複舊地。。，。　　接著，又任命裴邃爲豫州刺史，鎮守合肥。。，。對土地不夠的農家，則依照法令增加配給。。，。武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。　　[48]明帝已經誅殺晉安王劉子勳等，對世祖的其他兒子仍然和善如故。。，。

　　元勰等人以孝文帝的诏令賜馮皇後死。。。唯簡費去華，專在節儉，求贍之道，莫此爲貴耳。。，。