諸蕃請入豐都市交易，帝許之。。，。　　[21]高澄將如晉陽，以弟洋爲京畿大都督，留守于邺，使黃門侍郎高德政佐之。。，。自古的賢人君子，沒有不關注世情以避免禍患的。。，。北齊有軍士舉告高阿那肱招引西面的北周軍隊，北齊後主命令侍中斛律孝卿去檢查核實，斛律孝卿認爲是胡說。。，。　　陸騰把軍隊駐紮在湯口，冉令賢在長江南面據守險要地形，設置十個城池，勾結遠處的涔陽蠻人互爲聲援，自己率領精兵在水邏城固守。。，。

侯景擔心西州退路被截斷，親自率領侯子鑒等也在石頭城東北面築起五個城堡以扼守大路。。，。至是，遇于中塗，齊主爲按辔，命淑妃著之，然後去。。，。　　[27]北齊文宣帝將要去晉陽，于是全部殺掉舊朝元姓的子孫，其中或祖父封過王，或自己曾經顯赫富貴過，都在東市被斬首，他們的嬰兒被扔上空中，掉下來時讓兵士用槊接住。。，。莊鐵到達郡城之後就叛變了，推舉觀甯侯蕭永爲首領。。，。

霸先以僧明、文育骁勇過人，釋之，以爲主帥。。，。、　　張貴妃名叫張麗華，家中世代爲兵，是龔貴妃的侍女，陳後主一見鍾情。。，。”過後，賀若弼因恥于功在韓擒虎之後，與韓擒虎發生爭吵詈罵，隨後怒氣沖沖地拔刀而出，想令陳朝前吏部尚書蔡徵爲陳叔寶起草降書，又下令陳後主乘坐騾車歸附自己，但沒有實現。。，。謹入門，帝迎拜于門屏之間，謹答拜。。，。　　[10]侯景任命王克爲太師，宋子仙爲太保，元羅爲太傅，郭元建爲太尉，張化仁爲司徒，任約爲司空，王偉爲尚書左仆射，索超世爲尚書右仆射。。，。亂兵又殺了內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、左翊衛大將軍來護兒、秘書監袁充、右翊衛將軍宇文協、千牛宇文、梁公蕭钜等人及其兒子。。。、

　　[12]宇文述向來就受到炀帝的寵信，而且他的兒子宇文士及娶了炀帝的女兒南陽公主，因此炀帝不忍處死宇文述。。，。宮人穆舍利，是斛律後的隨從奴婢，也得到後主的寵愛；陸令萱爲了依附她，就當了她的養母，並引薦她爲弘德夫人，因此叫兒子駱提婆冒姓穆。。，。；蕭造這樣的文官，必定望塵而請求歸降；孫華之流也會遠迎義師。。，。；　　[29]八月，甲子（初三），北周大赦天下。。，。”祖請求說：“派使者賜給他駿馬，告訴他：‘明天將去東山遊玩，王可以騎這匹馬和我一同前往。。，。常陪樂遊園禊飲，謂上曰：“何如作臨川王時？”上不應。。，。？

楊玄感以運糧的名義將郡縣官吏中有才幹的人召集在一起。。。”　　[11]丙戌（十一日），高祖下诏：“皇室各同族中做官的，位在同品級官員之上，沒有做官的，免除其徭役；每州設立一個宗師加以管理，另爲編制。。，。；炀帝任命李子雄爲上大將軍、廣州刺史；又任命左領軍將軍長孫晟爲相州刺史，征發崤山以東的軍隊，和李子雄一起籌劃處理此事。。，。；、

”不久，炀帝又加升他爲開府儀同三司。。，。”陵避席曰：“定策聖衷，非臣力也。。，。但是蘇威秉性殘暴，爲人處事不合適宜，求名的欲望太強，別人順從自己則皆大歡喜，不順從自己則惱羞成怒，這是他最大的缺點。。，。于是李襲譽請求去山南召募士兵，陰世師答應了他。。，。後監守者奏言：“叔寶雲，‘既無秩位，每預朝集，願得一官號。。，。　　[28]戊戌，齊主遣兼散騎常侍劉逖來聘。。，。

待李密失利，單雄信便率領他的部下投降了王世充。。，。　　此後過了一個多月，宇文護殺害了略陽公，廢黜了王後元氏，讓她削發爲尼。。，。　　庚午，迥與及弟西都公，悉將其卒十三萬陳于城南，迥別統萬人，皆綠巾、錦襖，號“黃龍兵”。。，。、武歎曰：“達奚武自謂天下健兒，今日服矣！”周以消難爲小司徒。。，。！他假稱與高士達有矛盾而背叛了他，派人向郭絢請求投降，表示願作郭絢的前鋒，進攻高士達來立功贖罪。。，。

　　穆提婆西奔周軍，陸令萱自殺，家屬皆誅沒。。，。陛下一向認爲賀若弼有文武奇才，他也常常因這件事而擔憂。。，。庶民都向李參等人學習，不用刑律的日子就不會遠了！”于是提拔王伽爲雍縣令。。，。！五月，丁巳（初九），突厥啓民可汗派他的兒子拓特勒來朝見炀帝。。，。

　　[37]甲申（十四日），西魏安葬了安定文公。。，。現在如果把除掉宇文護的事托付給這兩個人，還怕事情辦不成嗎？而且宇文護常常把自己比成周公，臣等聽說周公攝政七年之久，陛下怎麽能在七年內都悒悒不樂地屈從宇文護專權呢？”孝愍帝聽了，愈發信賴他們，多次帶武士在宮廷後園練習如何捕捉捆綁人。。，。？他在那裏建造了大量戰船，充滿了整個典澈湖。。，。鶴怕它的後代被殺，就自己把羽毛拔下來扔在地上。。，。

高請爲輸籍法，遍下諸州，帝從之，自是奸無所容矣。。，。　　[8]甲戌（三十日），隋朝派遣兼散騎常侍楊同到陳朝聘問。。，。

　　[25]周迪複出東興，宣城太守錢肅鎮東興，以城降迪。。，。羊拔刀威脅海上向導，喝斥他，讓他把船開往京口。。，。庚辰（十三日），梁朝任命南平王蕭恪爲楊州刺史。。，。　　[16]六月，乙酉，齊以廣甯王孝珩爲司空。。，。　　[8]晉王楊廣率領百官大臣上表，極力堅持請求文帝上泰山祭祀天地。。，。