”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。于是，蕭淵藻乘坐著平肩輿，在叛民的營壘周圍巡行，叛民用弓箭亂射，箭雨紛至，隨從們舉著盾牌爲他擋箭，他卻命令把盾牌拿開。。，。從這件事上看，漢汲黯可以躺在床上會見衛青，行對等的禮節，有什麽不可以的？這難道不就是我們所說的高風亮節嗎？了解一個人，本來就不是一件容易的事。。，。？”子響大怒，執寅等八人于後堂，殺之，具以啓聞。。，。

　　[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。今複任以元宰，總握機政；震主之聲，取罪必矣。。，。；

宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！于皇後是征虜將軍于勁的女兒；于勁是于烈的弟弟。。。；所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。

上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。　　[9]北魏大旱，散騎常侍兼尚書邢巒上奏說：“過去的聖明天子重視糧食和布帛而輕視金子和玉石，爲什麽呢？因爲糧食布帛可以養民而安國，金玉則無用而敗損道德。。，。？賊果出抄掠，椿複以馬畜餌之，不加討逐。。，。

魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都兩人不服從蕭衍的命令，率領兵馬要襲擊襄陽，蕭偉和蕭派遣部隊在始平進行攔截阻擊，大獲全勝，于是雍州得以安定。。，。、　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。五月，癸醜（疑誤），北魏葬昭太後于鳴雞山。。，。裴祖隆戰敗，會同征北參軍垣崇祖逃到彭城。。，。”上遣檢掘，果得鵝物，大驚，將窮其事，徐勉固谏而止，但誅道士。。，。

縱有習者，世議所輕，將恐此書永淪走吏之手矣。。，。宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？您承蒙武帝超乎尋常的恩待，在遺诏中被委以統管尚書省的事務，既然擔負著如此重大的托付，恐怕就不應該再隨同別人一起做這種舉動了。。，。武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。思道違節度失利，希遣收之；思道帥所領攻州，希兵敗而死。。，。；

悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。高肇尤其忌妒各個藩王，由于元詳地位在自己上面，就想把他除掉，以便自己獨掌朝政。。，。

　　[10]劉宋荊州刺史、巴東王蕭子響，勇猛有力量，精于騎馬射箭，喜歡軍事，他親自挑選六十名貼身武裝侍衛，這些人都很有膽量和才幹。。，。、　　熙好文學，有風義，名士多與之遊，將死，與故知書曰：“吾與弟俱蒙皇太後知遇，兄據大州，弟則入侍，殷勤言色，恩同慈母。。，。”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。即使魏武帝曹操再生，也施展不出他的本事。。，。

　　臨川內史羊因平時與劉誕關系很好，孝武帝也把他逮捕，在獄中處死。。，。李延孫將平定伊、洛地區作爲自己的責任，西魏朝廷認爲他的兵力不足，又委派李長壽的女婿、京兆人韋法保任東洛州刺史，配置數百名士兵來幫助李延孫。。，。、”又信往來之言，雲“建康米貴，鬥至數百，”以爲將不攻自潰，擁甲以待之。。，。北魏國主下诏令長孫觀回師討伐他們。。。　　[13]夏，四月，庚辰，魏罷西郊祭天。。，。

　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。上聞之，以右衛將軍崔慧景爲豫州刺史以備之。。，。　　[16]己醜，魏清河王怿進位太傅，領太尉，廣平王懷爲太保，領司徒，任城王澄爲司空。。，。戊子（十六日），劉駿任命柳元景爲雍州刺史。。，。