周人既克關東，將討稽胡，議欲窮其巢穴。。，。王仲宣派遣部下別將周師舉率軍圍攻東衡州，裴矩和大將軍鹿願率軍打敗了周師舉並殺死了他，隨後率軍進至南海。。，。蕭循坐在胡床上，從壘門裏望出去，只見陸納乘著水勢來發動進攻，箭頭象雨一樣飛來，而蕭循正啃著甘蔗，一點害怕的神色也沒有，慢慢指揮將士去截擊，繳獲了敵軍一條兵艦。。，。

　　淵命劉弘基、殷開山分兵西略扶風，有衆六萬，南渡渭水，屯長安故城。。，。、”並上表請求文帝上泰山祭祀天地，文帝用親切客氣的诏令答複了他。。，。

　　[11]夏季，四月，北周派工部成公建、小禮部辛彥之到北齊聘問。。，。、循以無故輸城，非忠臣之節，報曰：“請待改命。。，。你可以把那邊的人擒拿歸來，對方也可以把你這邊的人擒拿過去。。，。

呂子臧又要求由他自己的部隊去攻打朱粲，馬元規也沒有答應。。，。後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。

五月，壬戌（初五），封明帝的兒子宇文賢爲畢公。。，。太平公史萬歲出燕州，大將軍武威姚辯出河州，以擊都藍。。，。西甯州的蠻夷酋長都以金子多的人爲豪強，他們互相攻擊掠奪，簡直沒有甯靜的年月。。，。

賈務本的兒子賈閏甫在裴軍中，他勸裴仁基投降李密，裴仁基說：“蕭禦史怎麽辦？”賈閏甫說：“蕭君就象棲身在樹枝上的雞，如果他不知道隨機應變，就在于您的一刀了。。，。？以您的雄才大略，兵馬的精良，可以席卷東西二京，誅滅暴君，隋氏完全可以滅掉！”翟讓向李密推辭說：“我輩身爲群盜，旦夕都在草叢之間偷生，你所說的，不是我輩所能想到的。。，。！及城開，正德帥衆揮刀欲入，景先使其徒守門，故正德不果入。。，。皇後和六宮都按照老規矩作爲禦營，營房前另外搭帳，宇文化及在裏面辦公，儀仗和侍衛的人數，都比照著皇帝的規模。。，。叔堅手扼叔陵，奪去其馬，仍牽就柱，以其褶袖縛之。。，。

　　[26]陳霸先帶兵從南康出發，江上的怪石過去形成二十四灘，但這時剛好碰上水位暴漲了好幾丈，三百裏間，巨石都被水淹沒了。。，。時陳人宗室王侯在建康者百余人，陳主恐其爲變，皆召入，令屯朝堂，使豫章王叔英總督之，又陰爲之備，及台城失守，相帥出降。。，。後有訟者，鄉闾父老遽曉之曰：“此小事，何忍勤勞使君！”訟者多兩讓而止。。，。！　　[2]癸卯，命秦王世民出鎮長春宮。。，。

梁武帝頌下诏書，任命陳霸先爲直將軍。。，。　　長廣王湛以鄭頤昔嘗讒已，先拔其舌，截其手而殺之。。，。