庚戌（初七），北齊軍隊翻越鍾山，陳霸先與衆軍分頭駐紮在樂遊苑東邊和覆舟山北邊，切斷北齊軍隊的交通要道。。，。　　[60]始興大守陳霸先結郡中豪傑欲討侯景，郡人侯安都、張等各帥衆千余人歸之。。，。、　　[5]後梁國主蕭在公安襲擊侯平，侯平和長沙王蕭韶帶兵回長沙。。，。

”胡太後說：“改日再談，你們都走吧！”高睿等有的把帽子扔在地上，有的甩衣袖離開座位，感到生氣。。，。！上曰：“‘啜其泣矣，何嗟及矣！’”　　庚午（十五日），朝廷頒下诏書征召原來的鎮牧守，可以回到他們過去的任所去。。，。！”　　[3]戊辰，唐王以世子建成爲左元帥，秦公世民爲右元帥，督諸軍十余萬人救東都。。，。現在齊國的君主昏庸、臣僚愚蠢，軍隊沒有鬥志，雖有百萬之衆，實際上是送給陛下的。。，。、

孫安祖刺殺了縣令，逃到窦建德家，窦建德把他藏起來。。，。今天實喪隋，英雄並起，同心叛者已數萬人，因行大事，此帝王之業也。。，。令狐整假裝親近，依附于張保，便派人勸張保說：“現在獨孤信的軍隊正在漸漸逼近涼州，涼州的形勢孤立無援，十分危險，恐怕不能抵擋住獨孤信的軍隊。。，。十二月，壬辰（初崐十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。。，。庚午，善果至，上優禮之，拜左庶子、檢校內史侍郎。。，。、

謂宇文孝伯曰：“公能爲朕圖齊王，當以其官相授。。，。侯景號令能夠得到執行的，僅限于吳郡以西，南陵以北的地區而已。。，。西軍乏食，霸先有糧五十萬石，分三十萬石以資之。。，。武衛將軍趙海在晉陽，蒼猝不暇奏，矯诏發兵拒之。。，。　　[73]丁卯，徐文盛軍貝矶，任約帥水軍逆戰，文盛大破之，斬叱羅子通、趙威方，仍進軍大舉口。。，。、

方引兵追之，屢戰皆捷，過馬援銅柱南，八日至其國都。。，。　　楊素派遣行軍總管史萬歲率領軍隊兩千人，從婺州經小道翻嶺渡海，攻下了無數叛軍盤據的溪洞。。，。並對侯景說：“我們爲大王出過不少力，現在到了這個地步，終于一事無成，想借借你的頭來換點富貴享用。。，。　　[12]五月，營建西苑，方圓二百裏，苑內有海，周長十余裏。。，。尚書右仆射索超世在別的船上，謝葳蕤假傳侯景的命令召他來議事，等他來了就把他捆起來。。，。

且經城不拔，何以示威！公之下計，乃上策也。。，。！”就這樣他出動軍隊，與歐陽一起前進。。，。

　　[4]辛酉，上祀南郊，大赦；甲子，祀明堂。。，。；蕭聽到這一消息，連夜逃跑，丟棄在水中的糧食、金銀、絹帛、铠甲、兵器，數不勝數。。，。、蕭正德率領他的人馬在張侯橋迎接侯景。。。尉遲運到秦州後，也因憂愁而死。。，。　　[3]戊戌（二十三日），大赦天下。。，。

這一來，荊州與益州之間，蕭繹與蕭紀之間的戰端就開始了。。，。梁武帝聽說這件事以後，笑著說：“這些人能幹出什麽！我折斷一根木棍就把能鞭打他。。，。！常帶刀走馬，未嘗安行，嗔目張拳，有啖人之勢。。，。

現在各國的僞主勞碌奔逃，關東一帶響聲震天，自古以來用兵，沒有像這次的盛大。。，。他仗著自己能巴結奉承來求得歡心，肆意爲自己狡辯，拒絕別人的勸告，他聽到災難要降臨而不怕，知道自己的罪惡，卻不思改悔，上天要懲罰他，他還能活得長麽！”　　景西攻馬頭，遣其將宋子仙東攻木柵，執戍主曹等。。，。！齊寇若來，諸君須爲孤力鬥也！”乃與昙朗及永嘉王莊、丹楊尹王沖之子珉爲質，與齊人盟于城外，將士恣其南北。。，。！、穢行醜事由此而起，盜賊奸徒由此而起，而社會因循沿襲這一弊風陋習，從沒有人覺察出它的危害。。，。王氏去世，蕭繹疑心是徐妃下毒殺害的，逼迫徐妃自殺，徐妃就投井而死。。，。

占了七裏濑，賊兵肯定不能打進來。。，。　　[4]當初，隋朝頒行了張賓修撰的《甲子元曆》以後，廣平人劉孝孫與冀州秀才劉焯都上書指出了新曆的失誤。。，。　　[26]周王誼帥四總管至鄖州，司馬消難擁其衆以魯山、甑山二鎮來降。。，。、