”李不但不相信，反而把心裏的秘密，全部告訴範。。，。魏人撥關要、颍川、大岘三城，白塔、牽城、清溪皆潰。。，。、數年之中，谷積而人足，雖災不爲害矣。。，。文武勳舊，皆不歸選部，親戚憑藉，互相通進，人君之務過繁密。。，。”　　[15]甲戌（二十日），北魏派遣兼員外散騎常侍、廣平人宋弁等前來訪問。。，。、

　　六月，庚子（初七），青、冀二州刺史桓和攻克了朐山城。。，。、既出巷，軍士大至，元景下車受戮，容色恬然；並其八子、六弟及諸侄。。，。；、　　[4]冀州刺史桓和擊魏南青州，不克。。，。齊高帝去世時，北魏派李彪前去吊喪，他最初沒穿白色的喪服，齊朝也並沒有認爲有什麽不合適的地方，爲什麽今天我們卻被緊緊逼迫呢？”成淹說：“齊朝的君主不能嚴格地遵守居喪的禮儀，安葬以後，過了一個月，就穿上平日的衣服。。，。？

　　[5]丁卯（二十日），北魏楚王城的主將李國興獻城投降梁朝。。，。　　[3]甲戌，魏以司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。蕭遙光想把謝弄出去到東陽郡做太守，但是因爲謝常常輕視江，所以江堅決請求把謝除掉。。，。　　[9]辛醜，殺齊邵陵王寶攸、晉熙王寶嵩、桂陽王寶貞。。，。、朕正在攻打新野這座堅城，你爲什麽不把捷報寫于帛布之上，以高竿樹之，以增加我軍的鬥志，動搖城中守軍的信心呢？”韓顯宗回答說：“過去聽說鎮南將軍王肅才俘獲敵賊二三人、驢馬幾匹，就書帛高挂，我當時正在宮中任著作郎，私下裏常常譏笑王肅的這一做法。。，。？、

癸巳，攸之至夏口，自恃兵強，有驕色。。，。群臣頗以爲言，上皇曰：“滯獄誠非善治，不猶愈于倉猝而濫乎！夫人幽苦則思善，故智者以囹圄爲福堂，朕特苦之，欲其改悔而加矜恕爾。。，。！

壬戌，梁公稱寶晊謀反，並其弟江陵公寶覽、汝南公寶宏皆殺之。。，。、子才名劭，以字行，巒之族弟也。。，。”蕭綸大怒，命令這人吞吃黃鳝，將他活活折磨而死，百姓惶恐萬分，道路相逢時只互相對視而不敢說話。。，。宣太皇太後令，數廢帝罪惡，命湘東王纂承皇極。。，。劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、戊戌，以南平王铄爲司空，建平王宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令、丹楊尹。。，。、

倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。等到穆泰等人叛亂之事敗露之後，元丕隨從孝文帝到了平城，孝文帝每次審問穆泰等人時，常常讓元丕坐在旁邊觀看。。，。”武帝派遣主書黃穆之來探視沈約的病情，天黑時返回，瞞下了沈約讓道士用赤章祈天之事，又害怕獲罪，最終還是把這件事對武帝講了。。，。上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。

　　[24]壬辰（二十四日），梁武帝任命吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。太妃親自巡察城防，不避敵方飛箭流石。。，。崇祖引入，據城；遣羸弱入島，人持兩炬火，登山鼓噪。。，。；若聖主，不須封禅；若凡主，不應封禅。。，。；”裴昭明等人回答說：“我們是接受本國朝廷的命令前來吊喪的，沒有膽量輕易地更換服裝。。，。　　[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。

戊子（初六），湖陽守軍首領蔡道福，辛卯（初八），赭陽崐守軍首領成公期；壬辰（初九），舞陽守軍首領黃瑤起、南鄉太守席謙等相繼南逃而去。。，。；、　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。有一次蕭綸遇上了靈車，他奪過孝子的衣服穿上，匍匐嚎叫。。，。士族與庶族的不同品類就有明顯的區別了。。。元樹向樊子鹄請求率軍南歸梁朝，將占據的地盤還給北魏，樊子鹄等同意了這一請求，並與元樹訂立了盟約。。，。

丁卯（十八日），北魏揚州刺史薛真度派遣兼統軍李叔仁等人出擊，王超宗的軍隊一敗塗地。。，。　　[27]當初，西晉帝國的張斐、杜預共同對三十卷的《律》進行了注解，從晉武帝泰始年間以來就一直使用此注本。。，。、平原、樂安二郡太守王玄默據琅邪，清河、廣川二郡太守王玄邈據盤陽城，高陽、勃海二郡太守劉乘民據臨濟城，並起兵以應建康。。，。、仲雄于禦前鼓琴作《懊歌》，曰：“常歎負情侬，郎今果行許。。，。”不一會兒，李居士的軍隊都越過塹壕，拔掉柵欄，呂僧珍分派人上城，箭石一齊發射，自己則親率步、騎兵三百人繞到敵人的背後，而城上的人又越城而下，這樣內外奮力夾擊，李居士潰敗而逃，呂僧珍部繳獲各種器甲不可勝數。。，。、

上潛使人毒之，己巳，铄卒，贈司徒，以商臣之谥谥之。。，。慕容白曜對郦範說：“這次出征，有你出謀，三齊不怕不能平定。。，。