承禦上士張壽牽著馬頭，賀拔伏恩用鞭子抽打馬的後部，困難艱險地出了城。。，。　　[78]當初，孝莊帝任命爾朱榮爲柱國大將軍，地位在丞相之上。。，。不久，李密擁兵三十萬，在北邙列戰陣，南邊逼近東都上春門。。，。庚戌，以昌爲骠騎將軍、湘州牧，封衡陽王。。，。、攻克了外城，接著又攻打內城，沒能攻克，便退了回來。。，。　　十五年（乙卯、595）十五年（乙卯，公元595年）　　[1]春，正月，壬戌，車駕頓齊州。。，。、

　　丁未，高緯至邺，周主降價，以賓禮見之。。，。今王業經始，事系安危，遠方有疑，恐失機會，故臣每受一敕必勘審，使與前敕不違，始敢宣行，稽緩之愆，實由于此。。，。廣曰：“臣性識愚下，常守平生昆弟之意，不知何罪失愛東宮，恒蓄盛怒，欲加屠陷。。，。朱粲亦遣使降隋，皇泰主以粲爲楚王。。，。’今百姓饑馑，洛口倉多積粟，去都百裏有余，將軍若親帥大衆，輕行掩襲，彼遠未能救，又先無豫備，取之如拾遺耳。。，。

將要出發時，正趕上江州刺史當陽公蕭大心派遺使者前來邀請韋粲。。，。”神武公纥豆陵毅回答說：“臣聽說麒麟鳳凰，是王者的祥瑞，可用德行來感化它們，不能用強力得到它們。。，。今人人皆雲楊氏將滅，李氏將興。。，。谘議參軍江仲舉，南平王恪之謀主也，說恪圖綸，恪驚曰：“若我殺邵陵，甯靜一鎮，荊、益兄弟必皆內喜，海內若平，則以大義責我矣。。，。、

南塘遊軍沈子睦臨賀王正德之黨也，複閉桁渡景。。，。　　[22]八月，北齊太上皇武成帝去晉陽。。，。後與公卿朝谒，帝令左右執士彥、忻、于行間，诘之，初猶不伏；捕薛摩兒適至，命之庭對，摩兒具論始末，士彥失色，顧謂摩兒曰：“汝殺我！”丙子，士彥、忻、皆伏誅，叔侄、兄弟免死除名。。，。；！、　　[9]戊寅，帝幸遼東，命民部尚書樊子蓋等輔越王侗留守東都。。，。

　　開府儀同三司段韶駐軍于渦水兩岸偷偷地順風縱火，侯景率領騎兵進入水中，從水中出來向後撤退，草被打濕以後，火便不再燃燒。。，。王仁恭因爲劉武周是當地的土豪，對他非常親近信任，令他率領親兵駐防在太守官署。。，。他又將宗廟裏的祭祀用具陳列于前，親自拿著祝版宣讀祝文，以祭告祖先。。，。

诏：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七總管，並受東京六府處分。。，。、　　[2]隋主命禮部尚書牛弘修五禮，勒成百卷；戊辰，诏行新禮。。，。；　　[11]陳朝的監豫州陳桃根得到青牛，獻給皇帝，宣帝下诏還給百姓。。，。造反的人早先聽說祖是瞎子，以爲他一定不能出來，這時忽然見到祖，大爲吃驚。。，。從前要是陛下挑選正直的人輔佐太子，他足以繼承皇統鴻業。。，。又在河內一帶設置懷義等屯田區，以供給河南糧食消費。。，。

蕭範帶領人馬到達江州，蕭大心將湓城讓給他屯駐。。，。　　[18]壬戌（二十九日），陳廢帝封弟弟陳伯智爲永陽王，陳伯謀爲桂陽王。。，。尚書左仆射李遠曰：“夫立子以嫡不以長，略陽公爲世子，公何所疑！若以信爲嫌，請先斬之。。，。！　　陳昕爲景所擒，景與之極飲，使昕收集部曲，欲用之。。，。突厥人向北逃走，楊素又繼續追擊，在夜裏追上了突厥人。。，。伯當亦止密，以爲未可；密不從。。，。；

　　[10]秋，七月，己醜，隋衛昭王爽卒。。，。現在牙帳內雜草叢生，我只說是留著香草罷了！”啓民可汗才醒悟過來，說：“我的罪過！我的骨肉都是天子賜給的，得到爲天子效力的機會，怎麽敢推辭呢？只是因爲邊遠地區的人不知道法度，全靠將軍教誨我們了，將軍的恩惠，是我的幸運。。，。？！

右衛大將軍元胃時當下直，不去，因奏曰：“臣向不下直者，爲防元耳。。，。　　丁醜（二十五日），北周武帝下诏征討北齊，任命柱國陳王宇文純、荥陽公司馬消難、鄭公達奚震爲前三軍總管，越王宇文盛、周昌公侯莫陳崇、趙王宇文招爲後三軍總管。。，。、　　[4]辛卯（十九日），陳廢帝到南郊祭祀。。，。趙國人李嫔誦讀陳思王曹植的詩：“王其愛玉體，俱享黃發期。。，。居五十余日，蘭成簡軍中骁健者百五十人，往抄北海。。，。

翟讓與張須陀交戰，戰敗，張須陀追擊敗兵十余裏，李密發動伏兵掩殺官軍，張須陀兵敗。。，。韋孝寬進至朝歌，尉遲迥派遣部下大都督賀蘭貴持他的親筆信來迎接。。，。如果上策不行，那就應該上表，申述因爲自己威權太盛，恐怕遭到衆口的毀謗，請求任命自己爲青、齊二州刺史，沈默安靜地住在那兒，這樣做必定不會招來議論。。，。、帝與處羅宴，處羅稽首，謝入見之晚。。，。”　　[60]任約進寇西陽、武昌。。。、因爲道士中有許多是假冒的，東魏便將南郊的道壇廢除了。。，。

壬申（十二日），炀帝的車駕迅速馳入雁門城，齊王楊率領後軍進駐了崞縣。。，。　　丁巳，太子即皇帝位，大赦。。，。