一時間，吳郡太守顧琛、吳興太守王昙生、義興太守劉延熙、晉陵太守袁標都占據郡城響應孔觊，擁護尋陽政權。。，。、賀拔嶽多次與侯莫陳悅隨便聊天說話，擔任長史的武川人雷紹勸告他，他聽不進去。。，。後素有德操，遂居瑤光寺爲練行尼。。，。各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。

世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。

丹陽丞王遜等走告道成，事乃大露，遜，僧綽之子也。。，。時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。”　　拓跋鸾等人在瑕丘晉見孝文帝，孝文帝指責他們說：“你們畏敵敗逃，辱我軍威，罪該處死。。，。

”　　北魏孝文帝對群臣們說：“一個國家從來都有一件事情讓人感到可歎，就是臣子們不肯公開地談論得失是非。。，。如果東邊軍隊前來，以一萬人攻打這兩座城，而兩城之間勢必不能互相援救，如果我分派軍隊去援救，則首尾兵力俱將削弱；如果不派遣的話，則孤城必然陷入敵手，只要一座城丟失了，其它城也會相繼土崩瓦解，如此則大勢已去，謀求天下之大業也就宣告失敗了。。，。；這三人犯了這樣的罪，雖然理應被處死，可是，命運使他們遇到了朕，即便他們違犯了軍事法令，也可以特別赦免他們。。，。　　[14]冬季，十月，氐王楊文度派他的弟弟楊文弘襲擊北魏占領的仇池，攻克。。，。

慧景圍城凡十二日而敗，從者于道稍散，單騎至蟹浦，爲漁人所斬，以頭內鳅籃，擔送建康。。，。文成帝很器重高允，平時經常稱高允爲令公，而不叫他的名字。。，。魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。

　　[12]當初，柔然國的佗汗可汗娶了伏名敦的妻子候呂陵氏，生下伏跋可汗以及阿那瓌等六個兒子。。，。　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。劉劭加授吳興太守汝南人周峤爲冠軍將軍。。。

大凡對古代之法有所改變而薄于人情，沒有一個是能夠順利進行的。。，。于是，蕭衍迎接其弟弟骠騎外兵參軍蕭偉以及西中郎外兵參軍蕭到了襄陽。。，。

當時，由于有戰功而被封爲官的人很多，以至任命版不夠用，于是開始用黃紙。。，。　　夏，四月，戊辰，以後將軍劉義綦爲湘州刺史；甲申，以朱之爲荊州刺史。。，。；

劉景素查出他的底細，殺了周天賜，把人頭送到朝廷。。，。　　[4]辛卯（二十三日），南齊武帝到南郊祭祀天神，實行大敕。。，。

”　　[2]初，皇子右衛將軍子響出繼豫章王嶷；嶷後有子，表留爲世子，子響每入朝，以車服異于諸王，每拳擊車壁。。，。；　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。況且大王他的恩義還沒有遍及于民，所以只能看到他的失敗，不會看見他的成功，蘇湛我不能爲了大王他而使百口之家遭受屠滅。。，。請您允許我們稍微停一停緩一緩，慢慢地進行誘導，漸漸地將他們帶到東部地區。。，。癸未，加蕭道成太尉、都督南徐等十六州諸軍事，以衛將軍褚淵爲中書監、司空。。，。、

宣城王蕭鸾派遣典簽柯令孫去殺建安王蕭子真，蕭子真嚇得鑽進床底下藏起來，柯令孫用手把他拉出來，他給柯令孫下跪磕頭，乞求免于一死，情願爲奴仆，但不被答應，照樣被殺害。。，。　　[15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。淵唯誅首惡，馀悉不問，獲酉、廣，並斬之。。，。、