[15]甲戌，移南豫州治于湖。。，。右衛將軍王志歎曰：“冠雖弊，何可加足！”取庭中樹葉服之，僞悶，不署名。。，。！　　費欣壽至巴東，巴東人任叔兒據白帝，自號輔國將軍，擊欣壽，斬之，叔兒遂阻守三峽。。，。　　[38]海陵王在位，起居飲食，皆谘宣城王而後行。。，。　　到了孝文帝南伐之時，李彪與李沖以及任城王元澄共同掌管留守事務。。，。他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。

吳子陽等人失敗之後，蕭衍對衆位將領們說：“用兵不一定靠實力，只是憑借威聲罷了。。，。等到節闵帝即位後，下诏道：“禽獸被囚禁則違背了它的天性。。，。　　[15]九月，辛醜（初五），北魏國主返回平城。。，。帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。　　[20]冬季，十月，庚申（初五），梁武帝任命尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。

後爲其母弟北平公馮夙求婚，帝許之；公主不願，後強之。。，。；”蕭綸大怒，命令這人吞吃黃鳝，將他活活折磨而死，百姓惶恐萬分，道路相逢時只互相對視而不敢說話。。，。他愛好文史，公務之余，披閱浏覽，手不釋卷。。，。　　[14]明帝再次下诏命中領軍沈攸之等攻打彭城。。。”尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。。，。紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。

　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。　　[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；孝文帝在經武殿招集文武官員，討論南伐的事情，並在淮河、泗水之間貯備了很多喂馬的草料。。，。、聞帝屢誅大臣，傳雲當遣兵襲江州，十一月，丙辰，顯達舉兵于尋陽，令長史庾弘遠等與朝貴書，數帝罪惡，雲“欲奉建安王爲主，須京塵一靜，西迎大駕。。，。　　[19]初，帝納東昏侯寵姬吳淑媛，七月而生豫章王綜，宮中多疑之。。，。

　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。但由于河北缺少錢幣，百姓仍然以物易物，錢幣不能在市面流通。。，。冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。從此，吐谷渾每年都向北魏國進貢。。，。

國家大事要和始興公沈慶之商量決定。。。等到韓陵失敗後，房弼回到東陽，聽說爾朱世隆等人已死，便打算前來投奔梁朝，多次與部下割臂盟誓。。，。明帝即位後，彼此也十分信賴依托。。，。　　[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。

沈昭略的弟弟沈昭光聽說抓捕的人來了，家中人勸他逃走，但是他不忍心丟下自己的母親，就進入屋中，拉著母親的手悲聲哭泣，抓捕者進來把他殺了。。，。　　沈攸之出動全部精銳部隊，猛烈攻擊郢城，柳世隆利用對方弱點，屢次擊敗敵人攻勢。。，。

帝立道成于室內，畫腹爲的，自引滿，將射之。。，。劭兵勢垂克，魯秀擊退鼓，劭衆遽止。。，。蕭遙光聽了之後，心中懼怕了，回到中書省，就開始假裝發瘋，號哭狂鬧，于是借口有病回到東府，從此不再入朝了。。，。然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。　　[11]楊運長離開宣城郡解職回家的時候，齊公蕭道成派人將他殺死。。，。