到阿那背棄朝廷之恩，縱掠反叛而去，朝廷發兵長途追擊。。，。　　梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。

　　[7]北魏接連幾代都很強盛，東夷、西域都不斷地向其進貢，他們又設立了互換物品的市場來取得南方的貨物，因此國庫非常充實。。，。、不久，沃野鎮的平民破六韓拔陵聚衆造返，殺了鎮將，改年號爲真王，各鎮的漢族和夷族百姓紛紛前來響應，破六韓拔陵帶兵向南進發，派偏將衛可孤包圍了武川鎮，又攻打懷朔鎮。。，。

北魏文成帝說：“這一定是虛假的。。。”聽到四方起兵討伐時，才開始憂慮害怕起來。。，。八月，己亥（初五），前往彌澤。。，。三月，淮水暴漲六七尺，睿使馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等乘鬥艦競發，擊魏洲上軍盡殪。。，。、裴叔業派軍主徐玄慶帶領四百兵士隨于琳之進入江州城，蕭子懋手下的官員們紛紛奔散逃命。。，。　　[20]杜洛周遣都督王曹纥真等將兵掠薊南，秋，七月，丙午，行台常景遣都督于榮等擊之于栗園，大破之，斬曹纥真及將卒三千余級。。，。

　　[7]庚戌，魏使假撫軍將軍邴虬討南秦叛氐。。，。各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。

候呂陵氏遣其大臣具列等絞殺地萬；伏跋怒，欲誅具列等。。，。；不一會兒，元恪睡醒了，楊集始也趕到了，向他報告了元禧的陰謀。。，。

魏主嘉淹之敏，遷侍郎，賜絹百匹。。，。子才名劭，以字行，巒之族弟也。。，。馮皇後想做太子元恪的母親，親自來撫養他。。，。